Excalibur II: Crónica de un bug de 11 años

[Viento]

Llevamos varios días intentando resolver uno de los mayores misterios de Final Fantasy IX en castellano. Se trata de un bug relacionado con la obtención de la espada Excalibur II. Esta espada de Steiner siempre ha estado llena de misterios ya que para obtenerla hay que llegar al Lugar de los Recuerdos antes de 12 horas, todo un reto. El bug en cuestión es que no se mostraba un texto únicamente en la versión en castellano. Así lo resolvimos. Leer más...

---

Esta es la introducción de un artículo escrito en el blog de La Capital Olvidada. Puedes leer el artículo completo en el blog

[Pappapishu]

Titánico trabajo por parte de todos, chicos.

La verdad es que es una pena que por una tontería como un salto de línea se haya perdido una referencia tan buena en la versión española del juego. Ahora podemos añadir una nueva aparición de GIlgamesh, a Excalipur y la primera referencia a Arturo en la saga Final Fantasy!

Muy interesante la narración de la aventura y las primeras y exclusivas imágenes de la carta en castellano.

[Squallrukawa]

Simplemente me quito el sombrero ante vosotros chicos

[auron_antonio]

Pedazo de curre, si señor, es una lástima que solo haya sido una ventana, pero sin duda esto abre un abanico de posibilidades futuras, ¿qué más cosas escaparán de nuestro entendimiento?....

[Kimhy]

Yo tampoco tengo palabras ... mañana comento algo cuando salga del éxtasis que me ha producido esta entrada ...

[Beatrix]

Me encanta !!! Muchas felicidades por su investigación. Es increíble que tantos años desde la entrega de este juego, y aún estemos descubriendo nuevas cositas. Y nada, muy genial

[Seikon-Shoukougun]

La verdad es que me esperaba una pedazo de entrada, pero no sabía que fuera tan tan buena y tan tan emotiva, sin olvidar lo TAN TAN FRIKI que es XD, como se notan los Vientos del norte.

La verdad es que me he emocionado mucho bastante, así que he de darte las gracias Viento por este regalo que nos has ofrecido a todos los fans de Final Fantasy. Es realmente una maravilla como pocas...el trabajo ha sido increible, desde la partida hasta el hecho de que Sinh contactara con Eduardo, o que Skyblade construyera esos barcos tan grandes donde viajarían nuestros sueños, pero sobre todo, gracias a ti gran cronista, por este pedazo de relato que nos ha cautivado a todos en el alma.

Ha sido un placer. Y que tengáis claro que como esto y más, seguiremos descubriendo cosas, todo sea por la saga, todo sea por los fans, por vosotros, que cada día hacéis posible lo imposible.

Sinh
Viento
Skyblade

Ha sido un placer.

[Sinh]

Agradezco vuestros agradecimientos chicos, pero la verdad es que de los cuatro yo soy el que menos lo merece; seguramente habríais hecho el descubrimiento sin mi aportación. Al que sí hay que darle las gracias es a Eduardo López Herrero, que al fin y al cabo fue el que tradujo este texto, si bien nadie había podido leerlo y apreciarlo hasta ahora.

¡Enhorabuena chicos! Habéis hecho un grandísimo trabajo. Estoy muy orgulloso de teneros como compañeros en LCO.

[Inferno]

Sencillamente magnífica, la mejor entrada hasta la fecha y lo que habéis conseguido es de lo mejor que se ha hecho en este foro, convirtiéndonos en realmente pioneros para ésta curiosidad.
Me parece tan enorme que apenas se cómo felicitaros.

En fin, gracias por vuestro trabajo y seguid así =) .

[Mr Manguta]

Simplemente ESPECTACULAR, good work guys