Proyecto guía FFVII
Posted: 26 Dec 2012, 16:06
Hola gente, soy nuevo en este foro, he dado con él por casualidad buscando artículos antiguos de FFVII y la verdad me he quedado boquiabierto, no tenía ni la más remota idea de su existencia. En fin, soy un gran seguidor de los Final Fantasy y en concreto del VII, el tema es que en verano empecé a hacer una guía de este espléndido videojuego lo más detallada posible, he tenido que dejar aparcado el proyecto durante un par de meses por exámenes, pero dentro de poco volveré a retomarlo, de hecho en ese intervalo de tiempo la guía ha tenido varios lavados de cara. A continuación os muestro los enlaces del trabajo:
http://www.mediafire.com/view/?gdzqadba9db6dq1 Este es el trabajo final de muchos intentos pero no el definitivo ya que posteriormente lo cambié a este que es con el que actualmente estoy trabajando:
http://www.mediafire.com/view/?9gebg9lbbr6c9fd [NOTA: La previsualización de PDF de mediafire no es del todo correcta, para poder ver bien el PDF os recomiendo su descarga] Como veréis, este segundo archivo está incompleto y con algunos fallos que todavía tengo que corregir pero estoy completándolo todavía más que el primer trabajo (la tabla de límites de los personajes la tuve que hacer a mano y casi me da algo).
El cambio es puramente estético, el primero no me terminaba de convencer y además me quitaba muchísimo más tiempo de trabajo (el segundo trabajo lo he hecho en tan solo 2 días) aún así, este segundo, todavía tengo pensado cambiarle algunas cosas pues también lo noto algo "soso". De hecho, buscando por el foro, ví este post en el que hay un proyecto de traducción de guía oficial: viewtopic.php?f=44&t=2917&view=unread#unread he visto que aquí hay mucha gente que controla del tema y me gustaría que me dieseis opiniones y ya de paso, me gustaría saber si todavía sigue en pie o cómo está de avanzado ese proyecto. En esta línea, si alguien tiene tiempo y quiere continuarlo o ayudarme a hacer este (no tengo ningún reparo en que se haga para este foro, lacapitalolvidada) podríamos hablarlo por aquí.
A decir verdad, yo en primer momento también empecé a traducir la guía oficial de FFVII pero está demasiado incompleta y su estética no me terminó de convencer, lo que yo he usado hasta el momento ha sido la guía Versus Books (Ultimate FFVII) así como la Absolute Steve (de gamefaqs) y para las curiosidades la traducción de Ultimania Omega al inglés, aunque para el bestiario sí que estoy utilizando la Guía oficial de Braddygames.
Bueno, eso es todo gente, un saludo!
http://www.mediafire.com/view/?gdzqadba9db6dq1 Este es el trabajo final de muchos intentos pero no el definitivo ya que posteriormente lo cambié a este que es con el que actualmente estoy trabajando:
http://www.mediafire.com/view/?9gebg9lbbr6c9fd [NOTA: La previsualización de PDF de mediafire no es del todo correcta, para poder ver bien el PDF os recomiendo su descarga] Como veréis, este segundo archivo está incompleto y con algunos fallos que todavía tengo que corregir pero estoy completándolo todavía más que el primer trabajo (la tabla de límites de los personajes la tuve que hacer a mano y casi me da algo).
El cambio es puramente estético, el primero no me terminaba de convencer y además me quitaba muchísimo más tiempo de trabajo (el segundo trabajo lo he hecho en tan solo 2 días) aún así, este segundo, todavía tengo pensado cambiarle algunas cosas pues también lo noto algo "soso". De hecho, buscando por el foro, ví este post en el que hay un proyecto de traducción de guía oficial: viewtopic.php?f=44&t=2917&view=unread#unread he visto que aquí hay mucha gente que controla del tema y me gustaría que me dieseis opiniones y ya de paso, me gustaría saber si todavía sigue en pie o cómo está de avanzado ese proyecto. En esta línea, si alguien tiene tiempo y quiere continuarlo o ayudarme a hacer este (no tengo ningún reparo en que se haga para este foro, lacapitalolvidada) podríamos hablarlo por aquí.
A decir verdad, yo en primer momento también empecé a traducir la guía oficial de FFVII pero está demasiado incompleta y su estética no me terminó de convencer, lo que yo he usado hasta el momento ha sido la guía Versus Books (Ultimate FFVII) así como la Absolute Steve (de gamefaqs) y para las curiosidades la traducción de Ultimania Omega al inglés, aunque para el bestiario sí que estoy utilizando la Guía oficial de Braddygames.
Bueno, eso es todo gente, un saludo!