El otro día me dio por pensar en el término "comecocos" (o "comecoco"), españolización de "Pacman". Una palabra surgida a nivel popular entre la gente de la calle. Me preguntaba sobre su origen, que supongo que tendrá que ver con el "coco", esa criatura fantástica que se usa para asustar a los niños. También tenemos el término "marcianitos" para referirse a los clásicos shooters tipo Space Invaders, o incluso a todos los videojuegos por extensión.
En parte estas palabras se nutren del descubrimiento de algo novedoso e inédito que el hablante de la calle tiene que asimilar e interpretar usando una referencia conocida. Me llamó la atención este fenómeno, ¿conocéis más ejemplos?
[center]
Imagen vista en el blog Retrojuegos[/center]
