La Capital Olvidada ~ Final Fantasy

Algunos habréis leído en guías o en el propio juego que el verdadero nombre de Lightning es Claire y si no...wala, descubrimiento.

[center][/center]

Pero esto tampoco es del todo así, su nombre real y original es Eclair, pero en la versión americana (y la que llegó aquí) se le llamo Claire ya que en Estados Unidos un Eclaire es un tipo de pastel y debe ser que consideraron que ya había suficiente bollerismo en este juego (perdonad el chiste fácil) Algunos lo reonoceréis como un pepito de chocolate por ejemplo.

[center][/center]

Lo realmente interesante de esta historia es que "éclair" en francés quiere decir: relámpago...es decir, también su verdadero nombre es Lightning solo que en otro idioma.

Según el traductor, éclair que no ecláire, pero bueno, es todo casi lo mismo.
No tenía ni idea y es un dato curioso... ingenioso ponerse un pseudónimo que sea el mismo que el nombre pero en otro idioma ò_ó .

Inferno wrote: ingenioso ponerse un pseudónimo que sea el mismo que el nombre pero en otro idioma ò_ó .

¿Verdad que si, Hell, verdad?

Wala descubrimiento!! Jajaja. Pues no sabía ni papa del otro nombre ( aunque puede influir el no tener la PS3 y no querer spoilers, por chorras que sean ). Muy interesante, la verdad.

Enviado desde mi GT-I9000 usando Tapatalk 2

Creo que no he visto aun un sitio donde se hable de FFXIII y no se metan con vainille y fangam style

Pues Éclair mola mil veces más que Claire como nombre.

Es que Claire es un nombre demasiado común. Sería como haber llamado John a Sazh. No tiene nada de malo, pero a mí me gusta que se curren los nombres y que sean originales. Esa es la razón por la que a mí me decepcionó mucho conocer su verdadero nombre. Éclair hubiera estado bastante mejor, la verdad.