Page 8 of 17
Re: Pokémon X e Y
Posted: 13 Aug 2013, 00:07
by Lanamark
A mi lo que no me acaba de convencer es que se han puesto con el agua hasta el cuello dándole una megaforma a Blaziken. Si le han dado una a él, lo más normal también sería hacer una megaforma al resto de starters...
Re: Pokémon X e Y
Posted: 13 Aug 2013, 18:36
by will-o-the-wisp
Nota sobre la versión en español
En Pokémon X y Pokémon Y se han realizado algunos cambios de estilo y de terminología respecto a juegos anteriores.
Como comprobarás el 12 de octubre, el nombre de los siguientes cuatro movimientos: Contador, Portazo, Retroceso y Repetición se ha cambiado para que sean un fiel reflejo del original japonés y su animación, y se llaman ahora: Contraataque, Atizar, Retribución y Constricción, respectivamente.
Verás también que muchos de los nombres abreviados anteriormente por cuestiones técnicas aparecen, por fin, completos, como es el caso de “Espejomágico”, “Artemarcial”, “V. Cortante” o “Antiparaliz” que pasan a ser respectivamente: “Espejo Mágico”, “Arte Marcial”, “Viento Cortante” y “Antiparalizador”.
Ten en cuenta que estos cambios, que se seguirán aplicando en futuras ediciones, son meramente lingüísticos, y que el efecto de movimientos, habilidades y objetos no tiene por qué verse afectado.
Esperamos que estas modificaciones permitan a los jugadores disfrutar aún más del mundo Pokémon.
Fuente.Igual no es una noticia tan importante como las que han salido hasta ahora, pero a mí me gusta que se preocupen por pulir estas cosas.
Re: Pokémon X e Y
Posted: 13 Aug 2013, 20:46
by Nube de oscuridad
Quieras que no, al hacer el juego tienen que poner todos esos nombres, y si tienen más espacio, quitar las abreviaciones es de lo más normal.
Las que cambian de nombre, supongo que es por lo que dice ahí, para que tenga que ver con su animación (lo del japo es una excusa, seguro que es 100% por la animación).
Pero entre estas pequeñas cosas y las grandes, se ve que quieren hacer un cambio importante en el significado de pokemon
Re: Pokémon X e Y
Posted: 13 Aug 2013, 21:40
by will-o-the-wisp
Nube de oscuridad wrote:Quieras que no, al hacer el juego tienen que poner todos esos nombres, y si tienen más espacio, quitar las abreviaciones es de lo más normal.
Las que cambian de nombre, supongo que es por lo que dice ahí, para que tenga que ver con su animación (lo del japo es una excusa, seguro que es 100% por la animación).
Pero entre estas pequeñas cosas y las grandes, se ve que quieren hacer un cambio importante en el significado de pokemon
Es que "Contador" para un ataque que esencialmente contraataca suena a traducción macarrónica de "Counter".
Re: Pokémon X e Y
Posted: 13 Aug 2013, 22:41
by Kesil
La verdad es que sí. Precisamente lo acabo de comentar en casa, aunque no les importe mucho. XD
Aún recuerdo cuando usaba a Dragonite con Portazo y me lo imaginaba enfadadísimo, saliendo de una casa dando un portazo... o golpeando al oponente con una puerta.
Una pregunta, ¿han arreglado ya lo de "¡El malvado ... apareció!" al pescar?
Re: Pokémon X e Y
Posted: 14 Aug 2013, 01:43
by kofmaster
Como comprobarás el 12 de octubre, el nombre de los siguientes cuatro movimientos: Contador, Portazo, Retroceso y Repetición se ha cambiado para que sean un fiel reflejo del original japonés y su animación, y se llaman ahora: Contraataque, Atizar, Retribución y Constricción, respectivamente.
Pero si "fiel a japones" no tiene nada que ver, es que los tradujeron con Google.
Contador = Counter (nombre en inglés) FFVII Style, simplemente ahora se dieron cuenta que los tradujeron pésimo.
Portazo = Slam = Golpear, Atizar, pero prefiero la version del anime latino = Golpazo.
Retroceso = Return, que sería regreso (este no esta tan mal)
Repetición: Wrap que es Envolver, una constricción.
Fun Fact, en la version latina (solo anime, ya que no nos llegan juegos en español y si lo hacen es la europea), son:
Contra ataque, Golpazo, Envoltura (Return ni idea).
Re: Pokémon X e Y
Posted: 15 Aug 2013, 10:28
by Sylcred
Oh, si veo que aquí también hay un rinconcito sobre Pokémon, pues como jugador competitivo de Pokémon me iré pasando por aquí para dar mi opinión si no os importa
El cambio de los nombres es bueno se nota que están puliendo detalles, aunque creo que Feraligatr seguirá llamándose así, en vez de Feraligator como se debería haber llamado en realidad.
Re: Pokémon X e Y
Posted: 17 Aug 2013, 03:55
by kofmaster
Creo que mejor lo subo aquí antes de crear nuevo topic.
The Pocket Monsters: The Origin television anime will premiere in Japan on October 2 at 7:00 p.m. The anime was announced at the "Pokémon Game Show" event held at the Tokyo Big Site event center on Saturday.
Images from a promotional video shown at the event reveal that the anime will feature the player and rival characters from Nintendo's original Pokémon Red and Pokémon Green (released as Pokémon Blue in North America) video games. The original games' and television series' first gym leader Takeshi (known as Brock in English) will also appear in the upcoming anime. The Pokémon Hitokage (Charmander), Ishitsubute (Geodude), and Kamex (Blastoise) are featured in the promotional video.
The separate Pocket Monsters XY television anime series will premiere in Japan on October 17 as a tie-in with the Pokémon X and Pokémon Y games. Pre-orders for Pokémon X and Pokémon Y opened in Japan on August 10, and the games will ship for the Nintendo 3Ds worldwide on October 12.
http://dengekionline.com/elem/000/000/694/694968/
Re: Pokémon X e Y
Posted: 17 Aug 2013, 10:52
by will-o-the-wisp
Quizá este anime sí que lo vea. Pongo el vídeo directamente para quien tenga curiosidad:
[center][youtube]_Lyi2RSVxqg[/youtube][/center]
También se sabe que la megaevolución se activa con un botón que aparece en la ventana de combate (junto a los movimientos) y que los ataques de tipo Hada son poco efectivos contra el tipo Fuego.
Re: Pokémon X e Y
Posted: 17 Aug 2013, 10:55
by Shiryu
Por fin!!! Un anime de Red y no del manco de Ash!! Creo que voy a llorar de la emoción xD. Tiene buena pinta, en serio estaba harto de ver a Ash no hacer nada en condiciones xD
Enviado desde mi GT-I9000 usando Tapatalk 4