La Capital Olvidada ~ Final Fantasy

Matadme, pero siempre he pronunciado "Final fantasy equis", si, equis, es en el único FF en el que pronuncio la letra en vez del número. Fue el primero y era pequeñajo.
Tambien pronuncio "más más", y Cloud tal como está escrito.

Antes también pronunciaba el nombre de Auron como Aurón, pero desde Kingdom hearts II, lo pronuncio bien

Y el de Tidus, como nunca lo han pronunciado hasta el Dissidia, lo he pronunciado toda mi vida tal como se escribe, y no "Taidus" o como se diga

Y lo de "fainal" realmente está bien dicho (aunque yo diga "final"), porque es en inglés, si lo pronunciaramos en español, deberíamos decir Fantasía final

Chocóbo, Tómberi, coincido con muchos en la pronunción, imagino que será así...

BahamutTenebra wrote:Matadme, pero siempre he pronunciado "Final fantasy equis", si, equis, es en el único FF en el que pronuncio la letra en vez del número. Fue el primero y era pequeñajo.
Tambien pronuncio "más más", y Cloud tal como está escrito.

Antes también pronunciaba el nombre de Auron como Aurón, pero desde Kingdom hearts II, lo pronuncio bien

Y el de Tidus, como nunca lo han pronunciado hasta el Dissidia, lo he pronunciado toda mi vida tal como se escribe, y no "Taidus" o como se diga

Y lo de "fainal" realmente está bien dicho (aunque yo diga "final"), porque es en inglés, si lo pronunciaramos en español, deberíamos decir Fantasía final

Chocóbo, Tómberi, coincido con muchos en la pronunción, imagino que será así...

Lo de Final Fantasy equis me recuerda a esto
[spoiler][/spoiler]

Lo del "fainal" está bien dicho siempre vaya acompañado de fantasy, sino es muerte y destrucción.

Viento, alias el Manguta de la RAE fainal fantasera

Nosotros somos españoles y ya está, aquí se dice Piro mas mas, Final fantasi con todas sus letras y shakespeare como se lee y punto

Yo pronuncio Tidus como 'Tidus', y también digo 'chocóbo', 'tombéri', 'Bahamúth', 'Cecil', 'Cloud' y atención 'Séfirot' que hasta no hace muchos años no me entere que en verdad sería 'Sefirót' palabra aguda (me entere por AC en castellano básicamente )

PD: También hay que decir que en España con la pronunciación de palabras extranjeras hay una hipocresía enorme, que todos pronunciamos muy bien Shakespeare y si no lo hacemos se nos tilda de paletos, pero a ver como pronuncia la gente el nombre y apellido de Ozzil del Madrid, o de Torje del granada, que se dice 'Torie', que es rumano y los catetos de los locutores dice 'torje' y se quedan tan agusto y demas lindezas que puedes oir por ahí. Que si nos ponemos finos todo hay que decirlo como en su país de origen, pero somos tan chulos que pronunciamos las cosas como nos sale de los huevines, unas si y otras no Bah

-Neo Evanok-

Neo Evanok wrote:Viento, alias el Manguta de la RAE fainal fantasera

Nosotros somos españoles y ya está, aquí se dice Piro mas mas, Final fantasi con todas sus letras y shakespeare como se lee y punto

Yo pronuncio Tidus como 'Tidus', y también digo 'chocóbo', 'tombéri', 'Bahamúth', 'Cecil', 'Cloud' y atención 'Séfirot' que hasta no hace muchos años no me entere que en verdad sería 'Sefirót' palabra aguda (me entere por AC en castellano básicamente )

PD: También hay que decir que en España con la pronunciación de palabras extranjeras hay una hipocresía enorme, que todos pronunciamos muy bien Shakespeare y si no lo hacemos se nos tilda de paletos, pero a ver como pronuncia la gente el nombre y apellido de Ozzil del Madrid, o de Torje del granada, que se dice 'Torie', que es rumano y los catetos de los locutores dice 'torje' y se quedan tan agusto y demas lindezas que puedes oir por ahí. Que si nos ponemos finos todo hay que decirlo como en su país de origen, pero somos tan chulos que pronunciamos las cosas como nos sale de los huevines, unas si y otras no Bah

-Neo Evanok-

Lo que dices de los locutores es totalmente cierto, porque Kubica de la F1, los locutores españoles lo llaman [Ku'bika] y se quedan tan panchos, cuando su pronunciación en polaco es [Ku'bisa], pues la c en polaco es una s como una casa de grande...

Así que estoy de acuerdo con Neo Mangutanok en todo lo que ha dicho. Si tuviéramos que saber cómo se pronuncia cada cosa, tendríamos que remitir al idioma de origen, que en el caso de la saga Final Fantasy, es el Engrish. XD

Neo Evanok wrote:Viento, alias el Manguta de la RAE fainal fantasera

Nosotros somos españoles y ya está, aquí se dice Piro mas mas, Final fantasi con todas sus letras y shakespeare como se lee y punto

Yo pronuncio Tidus como 'Tidus', y también digo 'chocóbo', 'tombéri', 'Bahamúth', 'Cecil', 'Cloud' y atención 'Séfirot' que hasta no hace muchos años no me entere que en verdad sería 'Sefirót' palabra aguda (me entere por AC en castellano básicamente )

¿De verdad es Sefirót? Yo le digo Séfiroz, por eso de llamarse Sephiroth.

.

Es cierto Cheke, en serio es que aquí en España cada uno pronuncia lo que quiere como le da la gana... yo estoy por "españolizarlo" todo (que ahora esta de moda según el PP ) y decirlo todo como me salga del toto

BahamutTenebra wrote:De verdad es Sefirót? Yo le digo Séfiroz, por eso de llamarse Sephiroth.

Si, si, el nombre dicho sonaría como 'Sefiróz', dicho por Cloud en AC versión castellano y también la propia canción de One Winged Angel donde recalcan la acentuación en plan "Se-phi-ROTH"

Ortew... ¿'chocobó'? Me has recordado a un producto de bollería.. los choco boms con ese acento

-Neo Evanok-

Acabo de recordar el nombre del malote de Final fantasy "equis", Seymour, que le decía 'Seymúr'
Y también el eón Ixion, que desde siempre le llamé "Íxion", hasta Dissidia.
Y a Bahamut le llamo Bahamút en vez de 'Bahámut'.
Y a Yojimbo tal como se escribe en vez de 'Yoyimbo'... que bestia.

Lo de Sefirot no admite dudas, porque es una palabra castellana, una palabra que existe desde mucho tiempo antes que la saga Final Fantasy. Por tanto, sigue las reglas generales de acentuación. Al ser una palabra aguda que no se acentúa por acabar no acabar ni en vocal, n ni s, su pronunciación, es Sefirót.

De todas formas, esto no nos lleva a engaño a ninguno (o no debería), porque creo que a estas alturas de la película, todos hemos escuchado el One-Winged Angel hasta la saciedad, y todos conocemos el coro: Se-phi-róth, y voy más allá, a algunos mangutas el viernes pasado el maestro Arnie Roth nos hizo cantarlo a capella.

Evangutanok, no te vayas por las ramas con los nombres de los futbolistas, porque una cosa es pronunciar mal un nombre inglés, un idioma que se presupone que deberíamos hablar en nivel muy básico, a como se pronuncia un apellido, en turco, polaco, o swahilli.

Me la refanfinfla, me sigue pareciendo muy hipócrita eso de que unos nombres si y otros no , en plan parecer cultos para unas cosas y en otras que no importe que despotriquemos fonéticamente sobre algo que no se parece ni de lejos a como se dice de verdad

Otro ejemplo es Andrea, nombre italiano masculino que nuestra incultura (y una mala adecuación a nuestro país) hace que yo presente a un amigo italiano llamado así y la gente nos mire en plan "WTF? Pero si eso es nombre de chica"

Ademas me jode mucho que todas las palabras en inglés tengamos que pronunciarlas de lujo cuando ellos fuera de su país no saben pronunciar bien ni hasta los nombres de ciudades ¡ingleses analfabetos!

-Neo Evanok