La Capital Olvidada ~ Final Fantasy

Neo Evanok wrote:Yendome un pelin del hilo del thread... ¿que empatadita está esta encuesta no? Jajaja creo que la que mas en la que llevo vistas en LCO

-Neo Evanok-

Me olvidé de votar, gana el No en inglés

Yo era de la opinión de no comprarlo pero hoy, me he pasado por el Mediamartk y lo tenian a 29,99€ cosa que me ha parecido bastante bien, asi que me lo he traido a casa (junto con el Theatrhythm, que lo tenian a 32,99€).
Me parece una putada que venga en inglés, pero me ha parecido muy bien que bajasen el precio, una cosa por la otra.


He aqui mis pequeños, el precio del Kingdom no se ve bien, pero os aseguro que es 29,99€. Si alguien necesita ticket para comprobar que me lo pida n.n

Yo tambien voto por el "Nunca en inglés", yo quiero un juego para divertirme, entretnerme, si quiero aprender inglés me juego el "Training English" o me voy a clases particulares (que conste, yo me defiendo con el inglés más o menos bien, pero se que cada dos frases es posible que tenga que mirar el diccionario si quiero entenderlo al 100% y no al 80%... y eso me hace decir un NO rotundo ).

Gaoka wrote:Yo era de la opinión de no comprarlo pero hoy, me he pasado por el Mediamartk y lo tenian a 29,99€ cosa que me ha parecido bastante bien, asi que me lo he traido a casa (junto con el Theatrhythm, que lo tenian a 32,99€).
Me parece una putada que venga en inglés, pero me ha parecido muy bien que bajasen el precio, una cosa por la otra.

[spoiler][/spoiler]
He aqui mis pequeños, el precio del Kingdom no se ve bien, pero os aseguro que es 29,99€. Si alguien necesita ticket para comprobar que me lo pida n.n

Fuuu... aquí aún no ha llegado el Theatrhythm DX (a ver si llega de una dichosa vez... me has hecho recordar QUE LO QUIERO jajajajajaja)

Yo me lo compraré, pero como no tendo 3DS no tengo prisa ninguna. Además, si me lo acabo comprando de segunda mano, mejor, porque fastidiaré a los de S-E con una compra menos.

Yo ahora pensandolo en frio el problema de la traducción ha podido ser un problema de entendimiento. SE pensaría que Nintendo traduciría el juego por su cuenta y que si no necesitaban las herramientas o una empresa externa significaria que no lo queria traducido. Nintendo daría por hecho que Squarenix lo traduciría por su cuenta. Ahi el problema.

Gaoka, me cuesta creer que ese haya sido el principal problema. De haber sido así ya se habrían encargado de lanzarse puyas entre ambas empresas. Dos grandes gigantes de los videojuegos no creo que llegasen a una situación tan ridícula de traduce tu, no traduce tu. No estamos hablando de cuatro amigos que se juntan para traducir 10 páginas de una revista, estamos hablando del mejor Kingdom Hearts para una consola de Nintendo.

Nah, no puede ser un problema de entendimiento, eso las compañías lo dejan hablao y más que hablao, es más, hace ya tiempo podrían haber confesado que la traducción no llegaría en español y no en el último mes.

Nintendo confesó que no sabia que no llegaba en el Español a quince días de distruirlo y al final dijo que ellos no lo distribuirían por que no entraba dentro de su política el distribuir juegos en inglés (por eso al final lo distribuyó Koch Media), de ahí mi teoría.

Yo le doy las culpas a ambos... porque por ese motivo yo mismo no me voy a comprar una 3DS (le beneficiaria a Nintendo) solo para este KH 3D (le beneficiaria a SE) y al final me quedo sin comprar nada y le dan por saco a las 2.

Nintendo ha visto que le iba a salpicar mierda por lo de la no-traducción y se han apartado, me ha parecido muy bien ya que es también una muestra para dar a entender que Nintendo no distribuye juegos que no satisfacen del todo a sus usuarios (a ver si SE lo capta)

Pero la culpa de ambos, porque SE podía haber delegado a Nintendo la traducción y Nintendo la hubiera hecho, pero me apuesto lo que quieras a que Nintendo lo ha dejado correr hasta el final y no se ha interesado en ello hasta que el problema persistía a 15 días del lanzamiento. Panda de inútiles ambos

-Neo Evanok-

Comparto la opinión de Neo Evanok, aquí la culpa de esta situación la tienen tanto S-E como Nintendo. La primera por haberse dejado estar y comunicar a última hora la decisión de no localizar el juego al español e italiano, y la segunda por no haberse asegurado de que el juego venía localizado (ahí han metido un poco la pata en su labor de distribuidores; si vas a distribuir un juego y tu política es que los juegos que distribuyas estén convenientemente localizados, no des nada por hecho y asegúrate de que el juego viene localizado).