La Capital Olvidada ~ Final Fantasy

museum, está bien que nos invites a aprender idiomas cuando ni siquiera utilizas bien el imperativo utilizando erróneamente el infinitivo... es coña

De todas formas museum, no es por el idioma, para muchos, el inglés es el pan nuestro de cada día y lo vamos a entender igual. El problema es que SQ EX nos deja con el culo al aire de mala manera. Y muchos disfrutamos mucho con la terminología, como dijo Sinh, como coño se van a llamar los Dream Eaters en castellano.

Con el inglés no tengo problema, y teniendo en cuenta que me pillé la PSP expresamente por el Birth by Sleep, seguro que tarde o temprano me acabaré pillando éste.

Sin embargo, ni será en España ni será de salida. Lo compraré de importación (ya que tengo que jugarlo en inglés sí o sí, que al menos me salga más barato) y seguramente será estas navidades (para cuando espero tener la 3DS).

Solo espero que tanto en España como en Italia se metan el batacazo padre en ventas. Así, tal vez se den cuenta de que el fracaso en ventas lo causó la traducción (y esta vez no pueden poner la piratería como excusa, porque anda que no se lo ha currado Nintendo en lo que respecta a la seguridad de la consola. Nada que ver con esos coladores llamados Wii y DS. Otra cosa es qué nueva excusa se sacan de la manga para justificar semejante metedura de pata).

Como ya se ha dicho, Chaos_Hedgehog, al menos en Xtralife han efectuado una bajada de precio y sale más barato que importarlo.

No tengo 3DS pero pensaba comprar la consola dentro de un tiempo con este juego, ahora tengo que encontrar otros juegos que me llamen para comprarla

Es que lo que han hecho no tiene perdón, que yo sepa esta saga vende relativamente bien en nuestro país, ya la hicieron con Dissidia 012 y cada vez va a peor.

Viento wrote:museum, está bien que nos invites a aprender idiomas cuando ni siquiera utilizas bien el imperativo utilizando erróneamente el infinitivo... es coña

De todas formas museum, no es por el idioma, para muchos, el inglés es el pan nuestro de cada día y lo vamos a entender igual. El problema es que SQ EX nos deja con el culo al aire de mala manera. Y muchos disfrutamos mucho con la terminología, como dijo Sinh, como coño se van a llamar los Dream Eaters en castellano.

Es EXACTAMENTE el motivo por el que no me lo compro. Entiendo el ingles perfectamente, (coño, ando de traductor de la guia oficial de FFVII ) pero me encanta y disfruto mucho de la terminologia y de las traducciones que ha tenido KH en nuestro país, para mi es una falta de respeto hacia el fan de KH que soy, pero bueno.

@Viento, en cuanto a los Dream Eaters, aunque el juego no sale en castellano hubo un trailer oficial de SE que se emitió tiempo atras que si estaba traducido y los llamaba atrapasueños

-Neo Evanok-

Squallrukawa wrote:Como ya se ha dicho, Chaos_Hedgehog, al menos en Xtralife han efectuado una bajada de precio y sale más barato que importarlo.

Bueno, la bajada de precio no es de Xtralife, sino del juego, así que debería tener ese precio en todas las tiendas.

EDITO: Veo que en Xtralife, Game y GameShop lo tienen a 31'95€. Los de GameStop son los únicos que nos quieren tomar por tontos y lo tienen a 34'99€.

Neo Evanok wrote:@Viento, en cuanto a los Dream Eaters, aunque el juego no sale en castellano hubo un trailer oficial de SE que se emitió tiempo atras que si estaba traducido y los llamaba atrapasueños

Confirmo lo de "Atrapasueños" porque hace poco actualizaron la web oficial del juego y aparece el mismo término.

Viento wrote:museum, está bien que nos invites a aprender idiomas cuando ni siquiera utilizas bien el imperativo utilizando erróneamente el infinitivo... es coña

De todas formas museum, no es por el idioma, para muchos, el inglés es el pan nuestro de cada día y lo vamos a entender igual. El problema es que SQ EX nos deja con el culo al aire de mala manera. Y muchos disfrutamos mucho con la terminología, como dijo Sinh, como coño se van a llamar los Dream Eaters en castellano.

toda la vida se ha jugado en ingles... y por lo que leo aqui en comentarios, la gente no lo compra por estar en ingles... no se si se sabra idiomas o no, pero si sabes idiomas y no lo compras por estar en ingles... algo no cuadra.

museum wrote:

Viento wrote:museum, está bien que nos invites a aprender idiomas cuando ni siquiera utilizas bien el imperativo utilizando erróneamente el infinitivo... es coña

De todas formas museum, no es por el idioma, para muchos, el inglés es el pan nuestro de cada día y lo vamos a entender igual. El problema es que SQ EX nos deja con el culo al aire de mala manera. Y muchos disfrutamos mucho con la terminología, como dijo Sinh, como coño se van a llamar los Dream Eaters en castellano.

toda la vida se ha jugado en ingles... y por lo que leo aqui en comentarios, la gente no lo compra por estar en ingles... no se si se sabra idiomas o no, pero si sabes idiomas y no lo compras por estar en ingles... algo no cuadra.

Evidentemente, habrá gente que no se lo compre porque no sepa inglés. Y en cuanto a posibles jugadores que conociendo dicho idioma hayan decidido no comprarlo, puedes interpretarlo de varias formas: muestra de disconformidad, medida de presión... A la gente le gusta ganar dinero, pero a veces hay gente que prefiere no trabajar unos días y perder dinero para hacer huelga como parte de una reivindicación. ¿Qué es lo que no cuadra?

En cualquier caso, está claro que, salvo que seas totalmente bilingüe, siempre es más cómodo jugar en tu idioma. Con esa razón basta para preferir el juego en español y no en inglés, no es necesario desconocer totalmente este último.

Yendome un pelin del hilo del thread... ¿que empatadita está esta encuesta no? Jajaja creo que la que mas en la que llevo vistas en LCO

-Neo Evanok-

Sinh wrote:Evidentemente, habrá gente que no se lo compre porque no sepa inglés. Y en cuanto a posibles jugadores que conociendo dicho idioma hayan decidido no comprarlo, puedes interpretarlo de varias formas: muestra de disconformidad, medida de presión... A la gente le gusta ganar dinero, pero a veces hay gente que prefiere no trabajar unos días y perder dinero para hacer huelga como parte de una reivindicación. ¿Qué es lo que no cuadra?

En cualquier caso, está claro que, salvo que seas totalmente bilingüe, siempre es más cómodo jugar en tu idioma. Con esa razón basta para preferir el juego en español y no en inglés, no es necesario desconocer totalmente este último.

no cuadra el que si eres fan de una saga y te guste, que por el idioma, sabiendo dicho idioma, no lo compres... igual es que soy yo que llevo toda la vida jugando a esto en ingles...

medida de presion no tiene sentido, porque por lo que decis, el juego no viene localizado... los que no se vendan aqui, es como si no los venden en UK...

yo tengo la sensacion que no se va a vender mal aqui...