El de La Leyenda de los Cristales, ya leí que tenía una barbaridad de errores y que los propios miembros de este foro acabaron echando una manita en ediciones posteriores. Cuando pueda me lo pillaré.
Cuando salga este le echaré un ojo y si me gusta, cuando pueda, me lo pillaré también, con esperanzas de que se traduzca el de FFIX^^
Re: Libro 'La Leyenda Final Fantasy VII'
Posted: 04 Sep 2014, 13:17
by ricochi
Muchas gracias por el interés!!
Durante las próximas semanas estaré bastante ausente porque estoy inmerso en el repaso y corrección del libro. A partir de su lanzamiento pasaré mucho más por aquí, tanto para que me contéis qué os parece el libro (aquellos que lo compréis, lógicamente) y también a nivel personal, como fan más bien principiante en la saga Final Fantasy (me he pasado del 6 al 10 y algún spin-off que otro, pero poco más). Parece que voy a aprender mucho en esta casa.
¡Un saludo!
Re: Libro 'La Leyenda Final Fantasy VII'
Posted: 05 Sep 2014, 00:06
by Mansonurien
Pues yo, aunque me lleve una decepción cuando compre y lei el libro "La Leyenda de los Cristales", me lleve una alegria al ver q por fin alguien se habia molestado en intentar hacer algo asi. En esta ocasion, aunq tube mis dudas al leer los primeros mensajes del tema, ahora siento confianza en q sera un buen libro. Por ello ya he hecho la reserva y el pago por paypal para poder hacerme con el. La decision mas dificil a sido el elegir la sobreportada ya q los tres personajes son muy qeridos, pero al final me he decantado por la del prota. ;P
P.D: Espero q merezca la pena. Y si al final merece la pena espero ver otros titulos de la saga en un futuro no muy lejano. XD
Re: Libro 'La Leyenda Final Fantasy VII'
Posted: 15 Sep 2014, 10:45
by ricochi
¡Hola a todos!
Ante las dudas generadas por la comunidad acerca de los contenidos del libro hemos desvelado el índice completo del libro para que salgáis de dudas. Los lo copio a continuación (lo meto en etiqueta de SPOILER):
[spoiler]ÍNDICE:
Prólogo de Marcos García «The Elf»
Introducción
Capítulo I – Universo
Los orígenes
Los Cetras
La Calamidad de los cielos
La Shinra
El Proyecto Jenova
El Proyecto Gillian
El nacimiento de Aeris
La guerra de Wutai
La promesa
Miembros de soldado con un gran futuro por delante
Una rebelión emergente
El nuevo enemigo público
La contraofensiva de Avalancha
La desbandada de Avalancha
Statu quo
El espía desenmascarado
La verdadera cara de Fuhito
Extrañas desapariciones
En marcha hacia Banora
El enfrentamiento
Un encuentro fortuito
La verdad
Dulces vacaciones
La misión de Nibelheim
Un sueño roto
Corel
El despertar de Zirconiade
La rehabilitación de los Turcos
El ejército secreto del presidente
Deepground y los Tsviets
Una desaparición de cuatro años
La huida
Una nueva vida
El nuevo miembro de Avalancha
Une nueva misión
Asalto al cuartel general de la Shinra
Hacia el laboratorio de Hojo
Kalm, la primera escala
Junon, el puerto militar
Corel del Norte, la ciudad de Barret
Una herida aún abierta
El Gold Saucer
Una prisión en medio del desierto
Gongaga y su reactor
Cañón Cosmo, un lugar de sabiduría
Regreso a Nibelheim
Ciudad Cohete
Wutai
La piedra angular
El Templo de los Ancianos
El Cráter del Norte
Despertar en Junon
En busca de materia enorme
La Corriente Vital
La materia enorme de Junon
La Shinra responde
Los gritos del Planeta
El mensaje de los Ancianos
El fin de la Shinra
La Cueva del Norte
Un mundo en plena reconstrucción
Una lucha en el interior de la Corriente Vital
El poder de una Cetra
Un planeta convaleciente
Una extraña petición
El ataque de Edge
Una nueva amenaza
El despertar de Deepground
El plan de Hojo
Capítulo II – Final Fantasy VII
CREACIÓN
Cambiar los códigos
La creación de los personajes
Un guión participativo
La muerte de Aeris
Una suma de talentos
La versión internacional de Final Fantasy VII
Las ideas no utilizadas en la versión final
ANÁLISIS
Unos elementos básicos más desarrollados
Un resultado a la altura del desafío
La revolución: las materias
Final Fantasy VII: el impacto del primer RPG internacional
Más allá del cine
La novedad
Una estructura perfecta
Un juego dentro del juego: el Gold Saucer
Un futuro claro
¿Más una evolución que una revolución?
Capítulo III – Los secretos de Final Fantasy VII
LA DEBUG ROOM
La opción full name
Viajar en la llave de los Ancianos
MISTERIOS
El principio del juego
Aeris debía morir más tarde
El enemigo «Test 0»
La cueva de los Ancianos
El hombre con el número dos
La esfera amarilla
Los Cetras
Loveless
La Taberna de la Abeja
Las voces que Cloud escucha
La muerte de Tseng
Tres misteriosos elementos clave
La música oculta
III. INCOHERENCIAS Y ERRORES
Infancia con Barret
Midgal
Duplicación de la Masamune
Infancia con Johnny
Hélices del teleférico
Masacre perpetrada por Dyne
Piano incombustible
Desde el Templo hasta la Ciudad de los Ancianos
La profundidad del lago
¿En Soldado o no?
El avión Gelnika hundido
Shinra nº 26
La dirección del cañón
Recuperar a Vincent en el disco tres
La edad de Nanaki
Capítulo IV – Advent Children
CREACIÓN
El regreso del mesías
La unión hace la fuerza
Un trabajo en equipo
Las primeras presentaciones públicas
El paso de Final Fantasy VII a Advent Children
Un gran éxito
La última versión de la película
ANÁLISIS
La simbología de Advent Children
El sentido de la introducción
Un futuro incierto
El alter ego
En este momento no le puedo atender…
Agito(r) ergo sum
El descenso a los infiernos
Aeris, la vendedora de flores
La fe
El niño interior
Capítulo V – Before Crisis
CREACIÓN
Nacimiento de la segunda entrega de la compilación
ANÁLISIS
Sistema de juego
Teléfonos móviles en Japón y contenido episódico
Capítulo VI – Dirge of Cerberus
CREACIÓN
El verdadero origen de la compilación
El primer FPS de Final Fantasy
Un desarrollo poco acertado
Unas versiones muy diferentes
ANÁLISIS
El nacimiento de la compilación
Dos campos enfrentados
La confección de armas
Modo de representación y coherencia
Una occidentalización temprana
Capítulo VII – Crisis Core
CREACIÓN
Un regreso a los orígenes
Un guión esperado
Un final difícil de realizar
El nuevo héroe: Zack
Un diseño firmado por Nomura
Unos gráficos dignos de una PS2
La música de un fan
Dos juegos unidos por el guión
Génesis, un personaje controvertido
Crisis Core no es el final
Un juego en dos tiempos
Un guión indigesto
ANÁLISIS
Sistema de juego
Las materias
DMW
Una dificultad adaptada
Capítulo VIII – Anexos
Last Order
On the Way to a Smile
Final Fantasy VII: Snowboarding
Las apariciones de los héroes de Final Fantasy VII en otros juegos
Capítulo IX – Tetsuya Nomura
La influencia de Nomura
Capítulo X – Temas
Los personajes
La leyenda de los cristales
Las materias
La muerte
Midgar y el ciberpunk
Gaia
Las referencias
La música
Conclusión – La cuestión del Remake
Índice
Agradecimientos[/spoiler]
¿Qué os parece? ^^
¡Un saludo!
Re: Libro 'La Leyenda Final Fantasy VII'
Posted: 15 Sep 2014, 12:27
by Adrià
Wow, parece que hay una barbaridad de información. Cada vez tengo más ganas de que salga para poder echarle un ojo^^
Re: Libro 'La Leyenda Final Fantasy VII'
Posted: 16 Sep 2014, 12:59
by vincent27
ricochi wrote:¡Hola!
Soy Ricardo Martínez, editor en Ediciones Arcade, la mayor editorial en castellano dedicada al mundo del videojuego.
Vengo a mostraros nuestro nuevo lanzamiento, que estoy seguro encandilará a los fans de Final Fantasy en general y a los de Final Fantasy VII en particular: La Leyenda Final Fantasy VII.
Se trata del libro dedicado a Final Fantasy VII más completo del mercado. En sus más de 300 páginas repasa detalladamente el universo del juego, su desarrollo, secretos, personajes, sistema de combate... todo. Además, dedica una buena parte a la Compilación Final Fantasy VII.
Hoy mismo hemos abierto el periodo de reservas del libro, que saldrá el próximo 20 de octubre. Todos aquellos que hagan la reserva se llevarán de regalo una sobrecubierta exclusiva, a elegir entre las ediciones Cloud, Aeris o Sefirot. Además, comprarán el libro con un pequeño descuento sobre el precio final.
Os dejo imágenes tanto de la portada del libro como de las sobrecubiertas.
¡Espero que os guste!
yo la quiero reservar. Soy coleccionista incondicional de FINAL FANTASY VII
Re: Libro 'La Leyenda Final Fantasy VII'
Posted: 16 Sep 2014, 13:31
by Neo Evanok
Muy completa la verdad, nada reprochable, habría que verla un poquito en profundidad, ya que me queda la duda de si tratáis argumentalmente los aspectos de Dirge of Cerberus que no salieron de Japón (el online), y que le dan un vuelco a la historia de ese titulo, haciéndonos saber que los Sviets no siempre fueron los líderes de Deepground
Tal como está basada en la francesa, de la que dicen que no hay gazapos (o al menos no gordos) podría quedar una bonita reedición, pero quiero que ricohi me responda a algo: ¿La habéis ilustrado? Es que el gran fallo de ese libro en su versión original es que no había fotos, era solo texto y puede convertirse en un auténtico ladrillo.
Nada mas, sabiendo que habéis pagado los derechos de autor y a la espera de que no cometáis errores raros en su traducción a nuestro idioma os deseo suerte en su venta.
-Neo Evanok-
Re: Libro 'La Leyenda Final Fantasy VII'
Posted: 17 Sep 2014, 11:03
by ricochi
Neo Evanok wrote:Muy completa la verdad, nada reprochable, habría que verla un poquito en profundidad, ya que me queda la duda de si tratáis argumentalmente los aspectos de Dirge of Cerberus que no salieron de Japón (el online), y que le dan un vuelco a la historia de ese titulo, haciéndonos saber que los Sviets no siempre fueron los líderes de Deepground
Tal como está basada en la francesa, de la que dicen que no hay gazapos (o al menos no gordos) podría quedar una bonita reedición, pero quiero que ricohi me responda a algo: ¿La habéis ilustrado? Es que el gran fallo de ese libro en su versión original es que no había fotos, era solo texto y puede convertirse en un auténtico ladrillo.
Nada mas, sabiendo que habéis pagado los derechos de autor y a la espera de que no cometáis errores raros en su traducción a nuestro idioma os deseo suerte en su venta.
-Neo Evanok-
¡Hola!
Al igual que en la edición original francesa, el libro viene sin imágenes. El motivo es bien sencillo: La filosofía de este libro es la de abordar de forma seria y profunda el universo de Final Fantasy VII a través de un extenso contenido. Incluir imágenes en el libro traía consigo un problema: el considerable aumento del número de páginas, imposibilitando lanzar el libro a un precio tan competitivo como el que va a llevar. En lugar de incluir imágenes (que creemos que a estas alturas aportan más bien poco) hemos optado por lanzar el libro en una edición de lujo, idéntica a la original francesa con el añadido de la sobrecubierta para todos aquellos que realicen la reserva en nuestra web.
¡Un saludo y gracias por el interés!
Re: Libro 'La Leyenda Final Fantasy VII'
Posted: 17 Sep 2014, 11:06
by ricochi
vincent27 wrote:[yo la quiero reservar. Soy coleccionista incondicional de FINAL FANTASY VII
Aquí tienes un futuro lector jaja, lo digo con cierto humor ya que la realmente aficionada a leer es mi novia, pero esta vez ella tuvo una razón de peso para que me ponga al tema, y es que tienes que agradecerle la adquisición del libro, es un regalo que me va a hacer
Por lo comentado esto tiene una pinta muy seria y además parece que tratará la historia de una forma bastante detallada, personalmente aunque soy un jugador veterano el argumento no es el punto que mejor me conozco del juego, de hecho estoy introducido en su código, ando haciendo mi propio remake de hace varios años por lo que tu libro a la práctica podría ser de buena utilidad ya que quiero editar y matizar lo estrictamente necesario (argumentalmente hablando) y a su vez tratar de mantener la esencia de la traducción original, también puede que cree nuevas escenas en las que tu libro podría convencerme del todo a realizarlas, aunque intento abstenerme de los temas que se alejen demasiado del concepto original.
Para el DEBUG ROOM y demás curiosidades podrías haber preguntado por el foro, habría aparecido para darte información confidencial ya que me lo conozco casi mejor que los creadores, con toda la humidad jejeje, espero de verdad que tu libro cumpla las expectativas, no sé cuanto tardaré en leerlo pero volveré para darte mi impresión al igual que si me resulta de verdadera utilidad en mi proyecto, un saludo para tod@s y suerte rirochi!
