Cheke wrote:Pappapishu wrote:Cheke wrote:disidente.
(Del ant. part. act. de disidir; lat. dissĭdens, -entis).
1. adj. Que diside. Apl. a pers., u. t. c. s.
Que a su vez disidir:disidir.
(Del lat. dissidēre).
1. intr. Separarse de la común doctrina, creencia o conducta.Pappapishu wrote:dissidium
N
separation| divorce| discord; disagreement| quarrel; tearing apart
Qué va, qué va. El origen oficial es el que digo yo, nótese que en una sola palabra reúne toda la esencia del juego. Tienes "separación" que es lo que pasa con todos los personajes, "divorcio" un personaje masculino y otro femenino, "discordia" muy a menudo se emplea la palabra discordia a lo largo del juego (los guerreros de la discordia por ejemplo), etc...Cheke wrote:Dissidia [Pronunciado dɪsɪdɪæ] es un neologismo inventado, tomado del verbo latino «dissido» y «dissideo», ambos relacionan las acciones de discrepar, estar opuesto a algo o estar aparte de algo. De estas palabras aparecen otras, como en francés e inglés, la palabra «dissident», la italiana «dissidio», la portuguesa «dissidente» y la española «disidente» son palabras derivadas. [Extraído y traducido de la wiki inglesa de Final Fantasy que a su vez fue tomado de aquí]
No creo que venga de la palabra Dissidium -ii... creo que en esa wiki está mucho más documentado
Lo que tú digas Papp...
Pero la wiki la escribiste tu, así que no vale como argumento
De hecho como se puede ver aquí: http://glosbe.com/la/en/dissidia
Dissidia es el vocativo/nominatuvo/acusativo plural de la palabra Dissidium, lo que creo que cierra bastante el debate.