Para mí el primer Final Fantasy Tactics es el mejor FF no numérico de la saga. Y si tienes que elegir una versión, la mejor es la de PSP, que como muy bien te han dicho, recibe el nombre de Final Fantasy Tactics: The War of the Lions. Es la entrega más adulta de los tres Tactics, pero nunca ha sido traducido oficialmente a nuestro idioma.
No obstante, considero que Final Fantasy Tactics Advance y Final Fantasy Tactics A2: Grimoire of the Rift también son buenos juegos. Además, ambos están en español, lo cual es un gran punto a favor si no dominas el inglés.