Mid, el descendiente de Cid

[auron_antonio]

Cid, es un personaje emblemático en la saga, pocos son los títulos donde no hace aparición y en algunos de ellos aparece también como personaje jugable (vease Final Fantasy IV o Final Fantasy VII). Pero, ¿y si Cid tuviera descendencia? pasarían los nombres de sus descendientes también a la historia? Vamos a verlo.


Por desgracia, pocos son los títulos de la saga donde hemos encontrado descendencia por parte de este personaje, pero con pocos ha sido suficiente para aclarar este tema.

Empecemos con la primera aparición de Mid:

Mid en Final Fantasy V:



Mid Previa (ミド・プリヴィア, Mido Purivia, en japones), es el nieto de Cid, desde pequeño ha querido ser tan sabio como su abuelo, ya que cuando murió su padre, él le cuidó. En esta primera entrega en la que hace aparición no llega a ser un NPC con un papel muy revelador, pero donde verdaderamente si lo es el primer OVA de la saga, donde aparece de nuevo interprentando al mismo Mid.


Final Fantasy: La leyenda de los cristales



Este Ova trascurre aproximadamente 200 años después de los sucesos de Final Fantasy V, así que la única explicación que tiene que Mid volviera ha aparecer es que fue asesinado y ahora actúa como fantasma que ayudará al Linaly, la última descendiente de Bartz.

Final Fantasy IV: After Year



Este es más curioso aún, en Final Fantasy IV, Cid tiene una hija, que indudablemente no se llama Mid, pero más de una década después, en Final Fantasy After Year, esta hija se ha casado y ha tenido descendia, es decir, un nieto de Cid que casualmente vuelve a llamarse Mid.

En este caso vuelve a ser un NPC con cierta importancia argumental, pues lejos de querer hacer spoiler a los que todavía esperan que llegue el juego en español, solo diré que en cierta ocasión ayudará a nuestros protagonistas.


Y ahora pasemos al más curioso y el que más puede sorprender a la gente:

Final Fantasy: XII y Final Fantasy Tactics: The war of the lions: Ffamran mied Bunansa "Balthier"




Muchos seguramente no conozcan su verdadero nombre, pero Balthier, hijo de Cid, nació siendo, "Ffamran Mied Bunansa", aquí no aparece el Mid, pero si miramos el nombre en japones: "Famuran Barufurea Mido Bunanza"
vemos que aparece otra vez Mido en vez de Mied, al igual que en la versión de Final Fantasy V y Final Fantasy After Year, esto quiere decir que Mido es el nombre en japones de Mid y que el hecho de que en Europa y América llegara como Mied es problema de la traducción, en esta ocasión Mid no aparece como nieto de Cid, si no como hijo directo y uno de los protagonistas del título que además hace un cameo en Final Fantasy tactics: the war of the lions.



Con esto tenemos 3 descendientes de Cid que se llaman igual. Por lo cual es posible que si en futuros títulos de la saga Cid volviera a tener descendencia, probablemente también se llamen Mid.

P.D: Gracias a Viento por la información aportada.

[Cloud Sprite]

Qué interesante. Me encantan estas referencias y reapariciones en la saga. Qué curioso lo de Balthier, cómo dejaron ahí el "Mid" disimulado.

¡A partir de ahora queremos más Mid señores de S·E!

Muy bueno, auron, gracias por compartirlo.

[Sinh]

¡Gran tema! Me encantan este tipo de recopilaciones. De hecho, habría servido incluso como entrada para el blog. Aquellos que os curréis temas de este tipo y estéis interesados de que aparezca, no solo en el foro, sino también en el blog, deberíais contactar con Viento y hacérselo saber. Creo que sería una buena forma de darle más vida y así no sería Viento el único autor del mismo.

Con tu permiso, te voy a hacer una pequeña corrección:

Muchos seguramente no conozcan su verdadero nombre, pero Balthier, hijo de Cid, nació siendo, "Ffamran Mied Bunansa", aquí no aparece el Mid, pero si miramos el nombre en japones: "Famuran Barufurea Mido Bunanza" vemos que aparece otra vez Mido en vez de Mied, al igual que en la versión de Final Fantasy V y Final Fantasy After Year, esto quiere decir que Mido es el nombre en japones de Mid y que el hecho de que en Europa y América llegara como Mied es problema de la traducción.

El término "mied" nunca llegó a Europa y América, ya que no hay ninguna fuente oficial fuera de Japón que haga referencia al nombre completo de Balthier. En las versiones occidentales del juego solo aparece su verdadero nombre (Ffamran), pero no sus apellidos. Bunansa también aparece nombrado cuando se hace referencia a su padre: Cidolfus Demen Bunansa.

¿De dónde viene el término "mied" entonces? Pues precisamente de Japón, ya que es la romanización que ellos mismos hicieron del nombre japonés en una de las guías Ultimania.

[Dark Aeris]

Qué bueno! Seguro que sólo hay estas referencias? Conociendo a los de square Enix (que de traducciones al español no, pero de estas cosas si saben un rato) seguro que hay muchas más. Buscaremos!

[Sinh]

Revivo el tema porque hoy he descubierto otra referencia.

En los últimos días he estado jugando a 3D Dot Game Heroes para PS3, un título que podría definirse como una parodia de los juegos de aventuras y RPGs de las consolas de 8 y 16 bits. Pues bien, resulta que en la primera aldea que visitamos nos encontramos a un inventor que se llama Dic, que nos es más que Cid al revés.


Pero eso no es todo. Después de varios días jugando, hoy me he encontrado con su nieto, que curiosamente se llama Dim, es decir, Mid al revés.

Por tanto, ya tenemos otro juego con un Cid y un Mid, aunque sus nombres estén al revés

[Inferno]

Me parece un tema muy interesante y que descocía por completo.
Por cierto, acabo de darme cuenta de algo que no tiene que ver directamente con el tema pero me ha llamado la atención viendo este. Los Cid suelen relacionarse con algo mecánico, aunque no en todos los casos sea así. Un caso de que no es Final Fantasy Tactics, donde el Cid es Cidolfus Orlendau que es un General/Caballero/Etc, no un mecánico. En ese mismo juego encontramos a un personaje que encajaría con al descripción habitual de Cid, Mustadio Bunansa.
Lo que me llama la atención es que el Cid de FFXII se apellida Bunansa, que sí es un Cid tradicional exceptuando que es un antagonista, y en cambio en FFT el que hace un papel más de Cid, en vez de llamarse Cid, sea otro nombre pero de mismo apellido.

Es una tontería pero me ha venido a la cabeza al ver el apellido, el cual desconocía.

[Aero-R]

Revivo el tema porque hoy he descubierto otra referencia.

En los últimos días he estado jugando a 3D Dot Game Heroes para PS3, un título que podría definirse como una parodia de los juegos de aventuras y RPGs de las consolas de 8 y 16 bits. Pues bien, resulta que en la primera aldea que visitamos nos encontramos a un inventor que se llama Dic, que nos es más que Cid al revés.


Pero eso no es todo. Después de varios días jugando, hoy me he encontrado con su nieto, que curiosamente se llama Dim, es decir, Mid al revés.

Por tanto, ya tenemos otro juego con un Cid y un Mid, aunque sus nombres estén al revés

Justamente esto quería comentar en el thread Sinh. Te me has adelantado. Buen ojo en darte cuenta de su descendiente en el Hotel Nialliv. La canción que suena en las afueras de dicho hotel, desde mi punto de vista es un tributo a un pasaje de Magician's Tower, de FINAL FANTASY II, entre otros varios guiños que tiene dicho juego a esta saga.

Una pista: cuando te pases el juego, puedes hablar durante un momento con una serie de personajes, entre ellos Cid. Habla con el para que veas lo que te comenta : ]