Moderator: Sinh
Inferno wrote:Interesante referencia y una pena que se perdiese en la traducción al castellano. Faltaría ver si en japonés la referencia era la misma o fue cosa de los americanos...
Neo Evanok wrote:Curioso tema y en efecto yo jugué a FFV hace poco y la referencia de "pizza" no está en nuestro idioma...
A mi también me recordaba Ghido a las tortugas ninja ^^
Muchas veces pienso que esta perdida es debida a que los traductores de nuestro idioma no "pillan" estos guiños, creen por lo tanto que es algún fallo o algo mal escrito y lo re-traducen a como ellos piensan que suena/es mejor.
Si no nunca entendería que alguien que pillara la referencia la quitara en nuestra versión (quizás por si algunos jugadores no la captan)
-Neo Evanok-