Vamos por partes porque me parece que se os ha ido la discusión de las manos.
1) No hay ninguna norma que prohiba comentar en un tema dando una opinión aunque dicha opinión no contenga la solución a un problema planteado. A veces se puede ayudar, discernir o reindicar a una persona que tiene una duda o pide algo. Ningún post en este tema ha sido flood aunque no hayan podido solucionar los problemas de
Loir, si bien han podido mostrar su apoyo o no sin quebrantar nada.
2) En base al punto 1, tendrías que procurar moderarte
Neo Evanok porque
Cheke no ha dado ningún motivo para que le acuses de flooder, entre otras cosas. Si hace o dejar de hacer fuera del foro no es competencia aquí, y si lo hace en otro tema tampoco es competencia aquí.
3) Si lo que se pretende con el tema es realmente pedir información/ayuda y no generar un debate, el título del mismo debería dejarlo claro así como el propio mensaje inicial. Por ello
Loir te sugiero que cambies el título del tema. Si no puedes (que me parece que sí), mándame un MP con el cambio que quieras y lo hago yo mismo.
4)
museum, me parece una falta de respeto hacia Cataluña como término general dar como consejo irse de aquí antes de que le laven el cerebro. No es bueno generalizar porque gilipollas los hay en todas partes. Además, es una comunidad autónoma, no una región.
5)
Loir, pidas o no ayuda en un tema que te frustra no tienes por qué contestar de mala manera a la gente que da su opinión en el mismo.
Respecto al tema en sí, me gustaría dejar mi opinión sin interés en remover el barro. Lo primero de todo, me temo que no sé a quién habría que acudir. Yo empezaría por el instituto en sí e iría subiendo de nivel según fueran escalando el problema.
Lo segundo es que no sé hasta que punto en un estudio post-obligatorio tienen o no la obligación de ofrecerte una alternativa.
En cualquier caso lo evidente es que me parece una falta de respeto por su parte y un gran ejemplo de vagueza no traducir un examen que no crea que tenga más de 2 o 3 páginas. Es algo puntual, no le estás pidiendo que cambie todo el curso por ti.
Que una persona se comporte así no mete en el mismo saco a todos los demás catalanes.
En mi experiencia personal, excepto los estudios obligatorios + bachillerato, el resto de estudios (en mi caso unversidad) el idioma usado ha ido en función de las capacidades/gustos del profesor en cuestión. He tenido clases en catalán y castellano sin problemas, ambas permitiendo responder en catalán o castellano en los exámenes, trabajos y exposiciones.
Nunca he visto que pusieran pegas, pero poniendo la gente de su parte. Ni los estudiantes nos quejábamos del idioma de un profesor ni el profesor se ponía instransigente si le hablábamos con el otro idioma.
Dejando a un lado eso, me gustaría hacerte un comentario a nivel un tanto más personal ya que nos conocemos. Por lo que yo sé llevas unos 3 o 4 años viviendo en Cataluña, tiempo que me parece suficiente para tener un nivel de comprensión oral y escrito aceptable si pones de tu parte. Yo creo que lo mínimo que hay que hacer es mostrar interés por el idioma y la cultura del lugar donde vives.
Luego aunque el tío este haya cometido una falta de respeto grande, se podría decir que ya sabías donde te metías y que evidentemente el curso y demás iba a ser en catalán, al menos por su parte. Lo normal sería que por la tuya no pusieran pegas a como desees expresarte, y en cuanto a eso sí deberías quejarte.