Hola!! Ya he solucionado esto, estoy instalando el juego. La cosa fue simple torpeza... siento las molestias, había ido primero a la web de Square Enix en vez de descargar directamente en PSN la beta. Gracias!!

Pues... directamente en la página web de Square Enix Account Manager "On this page, you can perform various actions on FINAL FANTASY XIV service accounts."

Me ha pasado lo mismo!! Cuando me meto ya a la cuenta de Square y le doy a seleccionar servicios, me sale: "Code registration currently unavailable". :'(