Esa screenshot que ha colgado Sau estoy seguro al 100% que es del Mystic Quest Legend de SNES y no del Mystic Quest de Game Boy; jugué a ambos en su momento y los recuerdo muy bien. Sí que se parece un poco al Zelda la verdad.
Sobre los idiomas y lanzamientos, yo jugué al Mystic Quest de Game Boy porque me lo regalaron cuando tenía 12 años. Era una edición española pero no estaba en español, estaba en completo inglés con la caja y el manual en español.
El Mystic Quest Legend no lo tengo ni lo tuve nunca, pero sí lo tiene un amigo mío que es coleccionista de juegos. Ambos lo jugamos hace tiempo y está todo en inglés, tanto el juego como la caja y el manual, y es una edición PAL. No estoy seguro al 100% de que no exista una version PAL en español pero conozco muy bien a mi amigo y sí estoy seguro de que, si existiera, se la hubiera comprado valiese lo que valiese
Un saludo.