Efectivamente, como cita el compañero Viento (y ya adelantaban también otros en posts anteriores), ese habla esta claramente justificada. Os invito a todos a disfrutar algún día del Monte Duegario por ejemplo (adaptación en castellano del Mount Duergar, presentada en FINAL FANTASY I & II DAWN OF SOULS). Esta obra expone una de esas adaptaciones al castellano con alta riqueza, y este habla es una de ellas.
En localizaciones a otras lenguas, ciertas formas de habla están también presentes de manera equivalente, pues en cada localización linguística estos habitantes destacaban por su forma de expresión.
