Bueno, ganaban dinero ofreciendo un servicio de hosting, como muchos otros, incluso quizá de forma más altruista, pues la cuenta premium era puramente opcional. Que la gente lo utilizara para subir material con copyright es otro asunto. No creo que las víctimas sean ellos, sino nosotros, quienes usábamos su servicio.
A mí no me parece mal que la gente gane dinero indirectamente de este modo. Por ejemplo, los de SeriesYonkis ganan (bueno, ganaban, que ahora ya no sé qué van a hacer) dinero mediante la publicidad de su sitio, que es muy visitado y por ello les reporta un beneficio. No estamos pagando a SeriesYonkis para ver su contenido ni es la misma situación que el negrito explotado por una mafia que vende CDs Verbatim con carátula mal impresa y con a saber qué contenido en un top manta, que te está vendiendo directamente algo que no le pertenece.
No he dejado de comprar libros después de tener la posibilidad de bajarlos o leerlos en el Kindle, ni he dejado de comprar videojuegos incluso pudiendo jugarlos en emulador. Sí he dejado de comprar música porque creo que el formato físico es incómodo (aunque tengo bastantes amigos que compran CDs y vinilos por fetichismo) y el formato digital no aporta absolutamente nada respecto a lo que puedes conseguir gratis (y eso no se soluciona quitando la alternativa gratis, vaya). Sí he dejado de comprar películas porque aunque parece que el Blu-Ray se está manteniendo, sé que un .avi me va a durar toda la vida y va a sobrevivir a los posibles cambios de formato en el futuro.