Traducción Final Fantasy IV Complete Edition

Sigue la historia de Cecil, un caballero oscuro cuyo camino hacia la redención lo llevará al combate que decidirá el destino del mundo.

Moderator: Seikon-Shoukougun

User avatar
Ari
Chocobo rojoazulado
Chocobo rojoazulado
Posts: 1346
Joined: 13 Jan 2010, 15:30
Xbox Live ID: Arikami
Twitter: @Naradielcom
Skype: Arikami
Location: Besaid Island
Contact:

Re: Traducción Final fantasy 4 Complete Edition

Post by Ari » 05 Sep 2011, 10:14

Me he enterado por el Twitter de LCO de este magnífico proyecto! La verdad es que es un curro enorme y por lo que veo está quedando impresionante *__* A mi también me encantaría probarlo, así que estaré atenta a las novedades del proyecto ^__^

User avatar
Kimhy
Gargán Dominante
Gargán Dominante
Posts: 3965
Joined: 25 Apr 2010, 10:32
PSN ID: Kimhy
Twitter: kimhymog

Re: Traducción Final Fantasy IV Complete Edition

Post by Kimhy » 05 Sep 2011, 13:53

También me acabo de enterar por Twitter. Mucho ánimo y muchas gracias por traducirlo. ;) Es un trabajo extraordinario que todos habríamos deseado desde un primer momento. :Kupo: :Kupo:
Image

User avatar
auron_antonio
Garuda nerviosa
Garuda nerviosa
Posts: 1920
Joined: 17 Feb 2011, 22:46
PSN ID: auron_roxas
Twitter: @auron_antonio
Skype: auron_roxas

Re: Traducción Final Fantasy IV Complete Edition

Post by auron_antonio » 04 Nov 2011, 22:28

Bueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenas, lo 1º, antes de todo:

Discupal por llevar tanto tiempo sin actualizar, ha sido una época mala mla.

2º; gracias por los comentarios y la noticia en twitter.

3º estos son los avances actuales, llevamos más de un 90%, esto esta finiquitado.


00000-5000 = Darkus (comienza FFIV) TERMINADO
5000-10000 = auron_antonio (FFIV) TERMINADO
10001 - 20456 = Ch4mi ( termina FFIV ) ocupado (50%)
20457 - 30000 = Kofmaster (comienza after years) TERMINADO
30001 - 40000 = Kofmaster (after years ) ocupado (70%)
40001 - 45000 = auron_antonio (after years) TERMINADO
45000 - 50000 = el_capo (after years) TERMINADO
50001 - 55000 = auron_antonio (after year) TERMINADO
55001 - 60811 = el_capo (termina after year) TERMINADO
60812 - 62271 = Darkus (interlude) TERMINADO

¿Qué quiere decir esto? Pues poca cosa, habremos terminado una parte de la traducción, si los textos del juego estarán en castellano, pero falta una parte muy importante, localizar errores, esta parte suele impacientar más a la gente por que el testeo es la última fase antes del lanzamiento, pero también es más corta, no podemos hablar de fechas por que una vez que tengamos los textos tocarán hacer pruebas y recomprensiones, pero nada que no sepamos hacer ya.

Gracias a todos por seguirnos y no desesperéis.
Image

User avatar
Godah
Cofre Sin Fondo
Cofre Sin Fondo
Posts: 4431
Joined: 14 Aug 2009, 10:09
PSN ID: Queso_Godah
Xbox Live ID: Godah
Location: Pendulando entre Lleida y BCN

Re: Traducción Final Fantasy IV Complete Edition

Post by Godah » 05 Nov 2011, 11:33

Muchísimas gracias por esa información, auron. Mis más sinceras felicitaciones, sé lo que es terminar un proyecto laborioso y lo bueno que te reconozcan el trabajo. No garantizo que vaya a emplear vuestra ROM porque de momento mi PSP está sin custom firmware, pero seguro que le echo un ojo al resultado final. Y evidentemente, cualquier cosa que pueda creer mejorable la diré. ;)

Cheke
Garuda nerviosa
Garuda nerviosa
Posts: 1786
Joined: 05 Oct 2011, 19:47

Re: Traducción Final Fantasy IV Complete Edition

Post by Cheke » 05 Nov 2011, 15:17

Me ofrezco para localizar errores, y sobre todo erratas y faltas de ortografía que pueda haber. :D

the-end-of-eternity
Plumaje Fénix
Plumaje Fénix
Posts: 720
Joined: 12 May 2011, 15:17
PSN ID: destructor_final
Location: En Pluton
Contact:

Re: Traducción Final Fantasy IV Complete Edition

Post by the-end-of-eternity » 05 Nov 2011, 16:07

Que bien ya no os queda nada animo
PD: Me encantaria poder jugar ha este FF
[img]http://imagengratis.org/images/firteoecoco3wc.jpg[/img]
Tengo los 2 UMD de Type-0, Quien los quiera que me mande un MP

User avatar
Kimhy
Gargán Dominante
Gargán Dominante
Posts: 3965
Joined: 25 Apr 2010, 10:32
PSN ID: Kimhy
Twitter: kimhymog

Re: Traducción Final Fantasy IV Complete Edition

Post by Kimhy » 07 Nov 2011, 12:29

En cuanto lo publiquéis no dudaré en descargarlo. ¡Muchísimas gracias!
Image

User avatar
Kloud
Plumaje Fénix
Plumaje Fénix
Posts: 745
Joined: 27 May 2011, 14:43
PSN ID: Kloud_Omnislash
Xbox Live ID: Kloud Omnislash
STEAM: Kloud_Omnislash
Location: Sevillalheim
Contact:

Re: Traducción Final Fantasy IV Complete Edition

Post by Kloud » 07 Nov 2011, 19:07

Ueeeeeeeeeee felicidadesssss y suerte en el siguiente paso!!!
Image

the-end-of-eternity
Plumaje Fénix
Plumaje Fénix
Posts: 720
Joined: 12 May 2011, 15:17
PSN ID: destructor_final
Location: En Pluton
Contact:

Re: Traducción Final Fantasy IV Complete Edition

Post by the-end-of-eternity » 10 Nov 2011, 23:16

He hablado con sky y me ha dicho que no os queda casi anda y ademas despues de ver este video tengo mas ganas de jugar XD
http://www.youtube.com/watch?feature=pl ... 01lSkuR0FA
por cierto en la primera imagen donde esta la selección de idiomas pone Japanes no seria Japones XD
[img]http://imagengratis.org/images/firteoecoco3wc.jpg[/img]
Tengo los 2 UMD de Type-0, Quien los quiera que me mande un MP

User avatar
auron_antonio
Garuda nerviosa
Garuda nerviosa
Posts: 1920
Joined: 17 Feb 2011, 22:46
PSN ID: auron_roxas
Twitter: @auron_antonio
Skype: auron_roxas

Re: Traducción Final Fantasy IV Complete Edition

Post by auron_antonio » 11 Nov 2011, 13:34

Claro, gracias por encontrar el error, esas imagenes son de prueba y fueron tomados incluso antes de que empezara el proceso de testteo.
Image

Post Reply