Localización de FFIII de NES

Cuando los temblores engullan los Cristales, cuatro almas serán bendecidas con la Luz... y así comenzará todo.

Moderator: Squallrukawa

Post Reply
User avatar
ZackNeji
Bicho Buri
Bicho Buri
Posts: 25
Joined: 21 May 2013, 16:23
Xbox Live ID: ZackNeji

Localización de FFIII de NES

Post by ZackNeji » 25 Jun 2013, 09:52

Recientemente se ha descubierto un panfleto o catálogo donde se pueden ver las intenciones de localizar este juego fuera de Japón. Al igual que paso con la entrega anterior todo quedó en nada, pero me parece muy curioso, ya que podemos apreciar el diseño de cómo iba a ser la portada, ademas de la caja del FFII que tampoco llego a salir en su versión de Famicom.

Image

El panfleto a sido hallado por Lost Levels que fue también el que encontró la portada del FFII. Supuestamente este panfleto apareció en un Consumer Electronics Show.
Last edited by ZackNeji on 25 Jun 2013, 10:24, edited 2 times in total.

User avatar
varosHima
Bicho Buri
Bicho Buri
Posts: 25
Joined: 23 Jun 2013, 16:12
PSN ID: varosHima
Twitter: varosHima

Re: Localización de FFIII de NES

Post by varosHima » 25 Jun 2013, 10:01

Se sabe de donde salió ese planfleto?

Interesante :P
Image

User avatar
ZackNeji
Bicho Buri
Bicho Buri
Posts: 25
Joined: 21 May 2013, 16:23
Xbox Live ID: ZackNeji

Re: Localización de FFIII de NES

Post by ZackNeji » 25 Jun 2013, 10:19

El panfleto lo ha encontrado Lost Levels que fue también el que encontró la portada del FFII. Supuestamente este panfleto apareció en un Consumer Electronics Show, pero no sé el ni el año ni nada.

User avatar
Viento
Cie'th Ateo
Cie'th Ateo
Posts: 7905
Joined: 13 Aug 2009, 00:41
Twitter: @capitalolvidada

Re: Localización de FFIII de NES

Post by Viento » 25 Jun 2013, 23:23

Llevo varios intentos de contestar a este tema pero me ha sido imposible por falta de tiempo. En primer lugar, agradecer a ZackNeji que nos haya traído desde lost level este impresionante documento gráfico. Fíjate que había visto un montón de veces un folleto de corte similar, pero nunca completo con el boceto de FFIII.

Este es el artículo en el que hablamos justamente de la beta de FFII que se abandonó pese a estar en un avanzado estado de traducción, y curiosamente, en un folleto similar pueden verse las mismas carátulas de FFII y FFII Legend, pero ni rastro de FFIII

http://www.lacapitalolvidada.com/blog/2 ... io-la-luz/

Una vez más, gracias Zack!
悠久の風伝説

User avatar
Sinh
Fundador
Fundador
Posts: 6232
Joined: 14 Aug 2009, 00:18
PSN ID: Sinh82
Location: Granaíno en ses Illes Balears
Contact:

Re: Localización de FFIII de NES

Post by Sinh » 25 Jun 2013, 23:41

Este tipo de temas me encantan porque son auténtica historia de la saga. Esta imagen es muy interesante, no solo por ver las carátulas de FFII y FFIII en su versión americana, sino porque confirma que Square consideraba a los Legend como parte integral de la saga Final Fantasy a todos sus efectos.

¡Gracias por el post!
Image

User avatar
ragunaroku
Flan en Ultraesencia
Flan en Ultraesencia
Posts: 2112
Joined: 20 Jan 2013, 22:15
PSN ID: D-ragunaroku
Location: Granada

Re: Localización de FFIII de NES

Post by ragunaroku » 26 Jun 2013, 00:04

Interesante a la par que desconocido para mí. ¡Esto es magia pura del videojuego!
Image

Post Reply