Referencia a "El Abismo Infernal" en el WoW

Cuando las tinieblas lo amenacen todo, solo cuatro Guerreros de la Luz podrán vencer a la oscuridad que envuelve el mundo.

Moderador: Squallrukawa

Responder
Avatar de Usuario
Bahamut
Molbol en Cuarentena
Molbol en Cuarentena
Mensajes: 511
Registrado: 04 Ago 2012, 20:30

Referencia a "El Abismo Infernal" en el WoW

Mensaje por Bahamut » 08 Mar 2013, 17:31

No sé si habeis puesto esto ya en otro tema, pero tengo entendido que en el WoW hay una referencia a una mazmorra extra de FFI Dawn of Souls.

En el WoW en inglés la mazmorra se llama "Ragefire Chasm" y en FFI "Hellfire Chasm" (En la traducción de Dawn of Souls: El Abismo Infernal).

Ragefire Chasm:

Spoiler: mostrar
Imagen


Hellfire Chasm:

Spoiler: mostrar
Imagen


Aunque con la traducción al castellano del WoW esa referencia se perdió pues en el idioma de Cervantes es "Sima Ignea"

Avatar de Usuario
Pappapishu
Compañero de fatigas
Compañero de fatigas
Mensajes: 11986
Registrado: 31 Ene 2010, 10:43
PSN ID: Pappocalipsis
Twitter: @Pappapishu
STEAM: pappapishu
Ubicación: Puerto Pollo, Isla Plunder

Re: Referencia a "El Abismo Infernal" en el WoW

Mensaje por Pappapishu » 08 Mar 2013, 17:40

Los creadores del WoW deberían ser muy fanáticos de Final Fantasy porque tienen varias referencias a la saga :D
Imagen

Avatar de Usuario
Lulisha
Merma!
Merma!
Mensajes: 72
Registrado: 20 Ene 2013, 19:44
PSN ID: nadimita

Re: Referencia a "El Abismo Infernal" en el WoW

Mensaje por Lulisha » 08 Mar 2013, 18:53

En castellano esa mazmorra se llama Sima Ignea.
Imagen
Imagen

Avatar de Usuario
Nube de oscuridad
Panacea Definitiva
Panacea Definitiva
Mensajes: 2446
Registrado: 12 Nov 2012, 20:52
PSN ID: mocumonu
Twitter: @miguimorais
Skype: nubedeoscuridad
Ubicación: El país de la lluvia eterna

Re: Referencia a "El Abismo Infernal" en el WoW

Mensaje por Nube de oscuridad » 08 Mar 2013, 18:55

Bahamut escribió:
Aunque con la traducción al castellano del WoW esa referencia se perdió pues en el idioma de Cervantes es "Sima Ignea"


Lulisha escribió:En castellano esa mazmorra se llama Sima Ignea.


Luli, hay que leer las cosas antes de comentar xD

Y hablando del tema: me agrada saber que Final fantasy tiene influencia, aunque tampoco me parece raro ver una cueva de fuego en un juego xD
Imagen

Avatar de Usuario
Viento
Cie'th Ateo
Cie'th Ateo
Mensajes: 7904
Registrado: 13 Ago 2009, 00:41
Twitter: @capitalolvidada

Re: Referencia a "El Abismo Infernal" en el WoW

Mensaje por Viento » 08 Mar 2013, 19:14

Uf, no os parece un poco cogida por los pelos?
悠久の風伝説

Avatar de Usuario
Bahamut
Molbol en Cuarentena
Molbol en Cuarentena
Mensajes: 511
Registrado: 04 Ago 2012, 20:30

Re: Referencia a "El Abismo Infernal" en el WoW

Mensaje por Bahamut » 08 Mar 2013, 19:47

Viento escribió:Uf, no os parece un poco cogida por los pelos?


Un poco sí la verdad, aunque a saber. Yo es que lo vi en la wiki del wow, habrá que investigar un poco más al respecto.

Avatar de Usuario
Luisiko
Acaparador De Pociones
Acaparador De Pociones
Mensajes: 1712
Registrado: 05 May 2012, 20:11

Re: Referencia a "El Abismo Infernal" en el WoW

Mensaje por Luisiko » 08 Mar 2013, 21:44

El problema de estos tipos de referencias es que, no se puede comprobar si es directamente una referencia o solo una coincidencia y deben ser los programadores los que digan: "Si, cogimos el nombre y lo usamos en referencia a tal" cosa que dudo que pase, la veo muy cogida por los pelos
Imagen

Ortew Lant
Tomberi no tan pequeño
Tomberi no tan pequeño
Mensajes: 681
Registrado: 04 Ago 2012, 21:11

Re: Referencia a "El Abismo Infernal" en el WoW

Mensaje por Ortew Lant » 08 Mar 2013, 22:09

.
Última edición por Ortew Lant el 02 Oct 2015, 00:02, editado 1 vez en total.

Allely
Verdura Gysalh
Verdura Gysalh
Mensajes: 24
Registrado: 03 Dic 2011, 22:17

Re: Referencia a "El Abismo Infernal" en el WoW

Mensaje por Allely » 25 Mar 2013, 23:01

De hecho el WoW tiene referencias a todo... hasta a He-Man a los Power Rangers xD Se nota que se lo pasan bien programando el juego, meten guiños a todo y para todos, incluido como decís a Final fantasy.

Responder