Portada de KH1,5:ReMIX y pistas sobre la localización

[auron_antonio]

Hoy nos llega la portada japonesa de KH: HD Remix y la que posiblemente sea la que veamos en occidente (de llegar a occidente).




El juego todavía no tiene confirmación en occidente, pero gracias al actor que dobla a Roxas (Jesse McCartney) hemos podido descubrir que las escenas de KH358/2 days se están doblando al ingles, por lo cual es muy posible que el juego SI llegue a occidente, aunque todavía es pronto para determinar el idioma.

Aparte Jesse McCartney, ha publicado en Istagram el siguiente mensaje: "Para todos los que sois fans de Kingdom Hearts. Grabando el siguiente capítulo" acompañado de la de siguiente imagen:



Que fue retirada poco después.

[Sinh]

No es la primera vez que un doblador comete este error y revela que un juego está siendo traducido al inglés pese a que Square Enix aún no lo ha anunciado oficialmente. Pero por otra parte, si realmente lo están traduciendo al inglés, creo que sería buena idea hacerlo ya público para evitar esa sensación de inseguridad que se tiene en occidente sobre la salida de este juego en nuestras tierras.

La portada no está mal, ya que hace referencia a los tres títulos que incluye y a todos sus personajes importantes, dándole mayor importancia al primer Kingdom Hearts. No obstante, me habría gustado que hubieran usado un art promocional en el que aparecieran todos esos personajes juntos aunque canónicamente fuera imposible.

[Inferno]

A mi sí me gusta la portada, creo que está bien traída para representar los tres juegos y el primero como principal.
Veremos si cambian o no la portada para nosotros...

[auron_antonio]

Yo veo normal que sea el KHI el que más portada abarque, tengamos en cuenta que los otros dos títulos forman un puente entre la primera y la segunda parte.

[Ortew Lant]

.

[Sinh]

Hombre, no es comparable, porque los Final Mix lo que hacen es reutilizar el doblaje de la versión americana, no es un doblaje hecho expresamente para el mercado japonés. Sería un poco absurdo gastarse el dinero en doblar nuevas escenas al inglés para que luego el juego no esté disponible en occidente.

[Ortew Lant]

.

[Neo Evanok]

Pues a mi la portada me encanta

Grandes noticias la posible localización... al menos ya sabemos que en ingles llegará jeje.

-Neo Evanok-

[Chaos_Hedgehog]

Con respecto a la portada no tengo queja alguna, se representan claramente los juegos incluidos y se hace hincapié en la que es la parte importante de la recopilación, la primera entrega de la saga.

En cuanto a lo de la localización, según tengo entendido, las escenas del 358/2 Days se han rehecho desde cero, con doblaje incluido. Si lo doblan en inglés, es porque tendrán la intención de sacarlo a la venta en el resto del mundo (por lo menos yo no le veo la lógica a incluir el doblaje inglés en las nuevas escenas, si solo piensan sacar el juego en territorio nipón).

Pues nada, a esperar confirmación de lanzamiento en Europa (y ya se que es mucho pedir, pero estaría bien que se planteasen una versión 360 para territorio internacional. Que no todo el mundo tiene PS3, leñe).