Asthendor wrote:Se está liando parda en todos los foros.
No se yo si nintendo podrá hacer algo...
Nintendo poder puede hacer muchas cosas, pero ahora mismo Nintendo no tiene por qué tener interes. Si a los directivos de Nintendo les interesase en base a conseguir mayores ventas de 3DS (en España e Italia) gracias a un Dream Drop Distance traducido, posiblemente se habrían asegurado por contrato de una serie de cosas previamente.
A la fecha a la que estamos, y no habiéndose asegurado Nintendo de que el editor (Square Enix en este caso) localizaba el titulo al lenguaje de los países donde era distribuido, deja claro el resultado y el hecho de que los efectos que esperan no son excesivamente negativos.
¿El motivo?, el motivo es que Nintendo confía en que, a pesar de la ausencia de una localización específica para las versiones PAL-ESP y PAL-ITA, muchísimos de los seguidores que en actualidad se están quejando en las diferentes comunidades, no se quejarán realmente con la única herramienta que posee para cambiar las cosas: la inversión, el dinero, la compra. Lo cual es absurdo, porque un videojuego no es un derecho, y si alguien realmente esta totalmente en contra de un determinado trabajo (carente, que descontenta, incompleto, que decepciona), y lo sabe de antemano, su forma de demostrar el descontento es no adquiriendolo. O lo que yo considero más inteligente en cuestiones de localización como esta: no adquirirlo en el país en el cual no se atiende al consumidor. Porque seamos realistas: ¿por qué ha de pagar un italiano, o un español, el mismo precio que un alemán, cuando su juego no va a ser localizado lingüísticamente para su país?
Convendrán conmigo en que no debería pagar el mismo precio, y convendrán conmigo en que la opción más inteligente (tanto a nivel de protesta, como económica) es no pagar por un producto un precio que no le corresponde, efectuando una acción de estadística para las ventas en dicha región.
No obstante la hipocresía es muy alta, y multitud de los que dicen que no compraran el artículo, saldrán day one de las tiendas
españolas con el mismo, e incluso con su colgante de Mickey. Seamos serios. A quien le de igual o le importe pero este dispuesto a pasarlo por alto (ya sea porque es coleccionista, o porque lo preferiría en español pero no le importa jugarlo en inglés y pagar por un servicio de traducción únicamente en manual y contraportada), que lo pague en España, y a quien no le de igual y este realmente en contra (me refiero a ese sector que parece estarlo realmente, diciendo <<Es tan grave que no me compraré la consola>>
*1), que no lo compre en este país (que lo piratee, que lo compre en otro país, que no lo compre, o que como enuncian realmente que no compren la consola, hay multitud de alternativas), pero las palabras se las lleva el viento, y el 60% de las protestas a veces quedan en humo porque nadie hace uso de la única herramienta que verdaderamente tienen para ejercer.
Comento esto porque, a pesar de que yo no voy a posicionarme ante si es justo comprarlo o no (respeto que haya gente que no lo quiera comprar, así como respeto que haya gente que si lo quiera comprar, porque a cada uno le puede importar más o menos la cuestión lingüística), si que me posiciono en la otra opinión de decir que realmente, de todas esas protestas tan firmes y viscerales que enuncian que no compraran no solo el juego sino tampoco la consola que tenían pensada
*2, me gustaría ver cuanto es real y cuanto es humo. De hecho mi opinión es totalmente desvinculada para con el título, pues no es un título que siguiese, sino que este caso me ha interesado más bien a nivel de la escena, pues si que las estadísticas, escena de videojuegos e impacto social, son aspectos que me suelen parecer de tremendo interés.
*1,
*2 referencias no específicas hacia gente de esta comunidad ni muchísimo menos, sino referencias generales a ciertos movimientos que se han dado en la red estos días, y la influencia de los mismos
