«Traducción abierta» de Soma Bringer

Donde organizamos todos los proyectos de La Capital Olvidada. Podrás seguir su desarrollo e incluso participar en ellos como colaborador. También se admiten sugerencias para posibles proyectos futuros.

Moderador: Jueces

Avatar de Usuario
Cheke
Garuda nerviosa
Garuda nerviosa
Mensajes: 1786
Registrado: 05 Oct 2011, 19:47

«Traducción abierta» de Soma Bringer

Mensaje por Cheke » 21 Mar 2012, 18:46

¡Hola! me complace presentar una nueva traducción, que se está llevando a cabo a través de una wiki, de la cual me estoy encargando yo, además de llevar la coordinación.

Esta traducción será abierta tal y como dice en el título del tema. Os preguntaréis, ¿y qué cipote es eso?. Bien, pues se trata de que podéis ver en todo momento el estado del script, de cómo van los textos y de cómo está todo puesto, pero ahora eso sí, no podréis editar, a menos de que el administrador, en este caso yo, os dé permiso para ello,

Pues nada, sin más dilaciones os dejo con el enlace de la wiki donde se encuentra alojada la traducción:

aquí
Imagen

Avatar de Usuario
Egalestrenge
Merma!
Merma!
Mensajes: 61
Registrado: 08 Feb 2010, 14:53
PSN ID: Egalestrenge
Twitter: @Egalestrenge

Re: «Traducción abierta» de Soma Bringer

Mensaje por Egalestrenge » 22 Mar 2012, 13:04

Oh god, hace tiempo le eché un ojo al juego. Pintaba nice pero no llegué a terminármelo :(

Por cierto, ¿aceptáis traductores? Hace tiempo que no hago nada (en mis tiempos de mozo traducía anime y manga) y me encantaría participar en el proyecto ^^

Por si lo necesitáis, mi correo es egalestrengehart@gmail.com

¡Un saludo y seguid dándolo todo!

Avatar de Usuario
Cheke
Garuda nerviosa
Garuda nerviosa
Mensajes: 1786
Registrado: 05 Oct 2011, 19:47

Re: «Traducción abierta» de Soma Bringer

Mensaje por Cheke » 22 Mar 2012, 15:58

Egal, te he contestado vía MP, espero que no te importe ;)
Imagen

Avatar de Usuario
Egalestrenge
Merma!
Merma!
Mensajes: 61
Registrado: 08 Feb 2010, 14:53
PSN ID: Egalestrenge
Twitter: @Egalestrenge

Re: «Traducción abierta» de Soma Bringer

Mensaje por Egalestrenge » 22 Mar 2012, 16:26

¡Sin problema! Estaba almorzando, así que acabo de leerlo. Ya te he contestado :D

Avatar de Usuario
castlevaniax
Cría de Midgar Zolom
Cría de Midgar Zolom
Mensajes: 889
Registrado: 02 Ene 2012, 17:38
PSN ID: castlevaniax007
Twitter: castleporno
Contactar:

Re: «Traducción abierta» de Soma Bringer

Mensaje por castlevaniax » 26 Mar 2012, 20:30

Siento no estar convosco en este proyecto. Primero he de acabar lo que se me ha ordenado en el anterior :D (que como no me de prisa Kun me come las papas :D)
Imagen

Avatar de Usuario
Cheke
Garuda nerviosa
Garuda nerviosa
Mensajes: 1786
Registrado: 05 Oct 2011, 19:47

Re: «Traducción abierta» de Soma Bringer

Mensaje por Cheke » 27 Mar 2012, 01:43

De momento en lo que se refiere a texturas Kunsyu las tiene ya preparadas, estamos a expensas de que nos contesten los traductores del proyecto en inglés para poder terminar con TODAS las texturas del juego y traducirlas a un perfecto castellano, así que en cuanto a gráficos...de momento está finiquitao ;)
Imagen

Avatar de Usuario
auron_antonio
Garuda nerviosa
Garuda nerviosa
Mensajes: 1920
Registrado: 17 Feb 2011, 22:46
PSN ID: auron_roxas
Twitter: @auron_antonio
Skype: auron_roxas

Re: «Traducción abierta» de Soma Bringer

Mensaje por auron_antonio » 30 Mar 2012, 14:09

Me encanta como está quedando el trabajo, sin duda más profesional que la traducción al ingles.
Imagen

Avatar de Usuario
Egalestrenge
Merma!
Merma!
Mensajes: 61
Registrado: 08 Feb 2010, 14:53
PSN ID: Egalestrenge
Twitter: @Egalestrenge

Re: «Traducción abierta» de Soma Bringer

Mensaje por Egalestrenge » 31 Mar 2012, 20:12

Faltan unos pocos NPCs que cierta persona tiene que terminar de traducir, pero creo que podemos estar orgullosos de anunciar que... ¡EL ACTO 1 ESTÁ TRADUCIDO!

Avatar de Usuario
auron_antonio
Garuda nerviosa
Garuda nerviosa
Mensajes: 1920
Registrado: 17 Feb 2011, 22:46
PSN ID: auron_roxas
Twitter: @auron_antonio
Skype: auron_roxas

Re: «Traducción abierta» de Soma Bringer

Mensaje por auron_antonio » 31 Mar 2012, 20:28

Egalestrenge escribió:Faltan unos pocos NPCs que cierta persona tiene que terminar de traducir, pero creo que podemos estar orgullosos de anunciar que... ¡EL ACTO 1 ESTÁ TRADUCIDO!


Esta noche sin falta están terminados, edito cuando los haga, komenesae , sensei.
Imagen

Dark Aeris
Aventurero de Paals
Aventurero de Paals
Mensajes: 3531
Registrado: 01 May 2011, 19:06
PSN ID: KeishAeris
Xbox Live ID: Keisha Nordmort
Twitter: KeishaNordmort

Re: «Traducción abierta» de Soma Bringer

Mensaje por Dark Aeris » 09 Abr 2012, 16:58

Esto, hola! Acabo de enterarme de esto, por cortesía de Lhions. Os hago falta?
Imagen

Cerrado