Yo considero todo esto errores menos una cosa: Cuando Barret llama a Sefirot 'Sífilo', se podría considerar una jugarreta del traductor para hacer ver que Barret habla de manera coloquial y que, al no haber oído hablar demasiado sobre el personaje, dice el nombre más o menos como lo recuerda. Traduc...