Search found 14 matches

by el_capo
12 Jul 2012, 15:24
Forum: Proyecto Jenova
Topic: Proyecto - Traducción Guía Oficial de FFVII
Replies: 108
Views: 39727

Re: Proyecto - Traducción Guía Oficial de FFVII

En el dropbox del proyecto teneis un PDF montado.
Id dándome opiniones.
by el_capo
09 Jul 2012, 12:27
Forum: Proyecto Jenova
Topic: Proyecto - Traducción Guía Oficial de FFVII
Replies: 108
Views: 39727

Re: Proyecto - Traducción Guía Oficial de FFVII

Viento wrote:Claro el_capo! Habla con auron_antonio y con el manguta de Neo Evanok, que son los 2 que están activos traduciendo a destajo. Si necesitáis imágenes concretas pedid y las extraemos directamente de los gráficos del juego.

Pues necesitaria las imagenes de las paginas 40 a la 60.
by el_capo
09 Jul 2012, 10:54
Forum: Proyecto Jenova
Topic: Proyecto - Traducción Guía Oficial de FFVII
Replies: 108
Views: 39727

Re: Proyecto - Traducción Guía Oficial de FFVII

¿Pero sigo haciendo páginas? Me teneis que decir.
by el_capo
04 Jul 2012, 11:52
Forum: Proyecto Jenova
Topic: Proyecto - Traducción Guía Oficial de FFVII
Replies: 108
Views: 39727

Re: Proyecto - Traducción Guía Oficial de FFVII

Más pruebas.

[spoiler]Image[/spoiler]
by el_capo
03 Jul 2012, 12:20
Forum: Proyecto Jenova
Topic: Proyecto - Traducción Guía Oficial de FFVII
Replies: 108
Views: 39727

Re: Proyecto - Traducción Guía Oficial de FFVII

La imagen original que he montado es de 21x29,7cm a 300ppp.

[spoiler]Image[/spoiler]
No hay nada fundido con el fondo. El fondo es el fondo, y lo demás es editable 100%. Todo son capas de texto y de imágenes.
by el_capo
02 Jul 2012, 22:56
Forum: Proyecto Jenova
Topic: Proyecto - Traducción Guía Oficial de FFVII
Replies: 108
Views: 39727

Re: Proyecto - Traducción Guía Oficial de FFVII

Mañana os prepararé una cosilla a modo de prueba. A ver si os gusta.
by el_capo
02 Jul 2012, 22:35
Forum: Proyecto Jenova
Topic: Proyecto - Traducción Guía Oficial de FFVII
Replies: 108
Views: 39727

Re: Proyecto - Traducción Guía Oficial de FFVII

¿Pero buscais adaptar a un diseño propio la guía oficial (creando un diseño desde 0)? ¿Quereis darle calidad de imagen a la guia, y que se parezca a la oficial (por ejemplo usando imagenes propias pero manteniendo el formato)? ¿O quereis localizar la guia tal y como está (por ejemplo la pagina que h...
by el_capo
02 Jul 2012, 22:30
Forum: Proyecto Jenova
Topic: Proyecto - Traducción Guía Oficial de FFVII
Replies: 108
Views: 39727

Re: Proyecto - Traducción Guía Oficial de FFVII

Viento wrote:La p*lla el capo! Grandísimo

Aunque para nota, te comento, la fuente que debes usar para los títulos se llama CASMIRA

http://www.musicaecomputer.com/fonts/ca ... nglish.htm

Genial. Eso quería saber.
¿Y la fuente del texto normal?
by el_capo
29 Jun 2012, 13:57
Forum: Proyecto Jenova
Topic: Proyecto - Traducción Guía Oficial de FFVII
Replies: 108
Views: 39727

Re: Proyecto - Traducción Guía Oficial de FFVII

El photoshop en temas de clonado, mezclado de colores, efectos, etc... está dominado. Podría hacer (con tiempo, claro, para que queden bien) páginas exactas a como están en inglés, o dejarlas vacías para que otro ponga el texto encima, en otras capas. Lo que no controlo en absoluto son las palabras ...