Proyecto - Traducción Guía Oficial de FFVII

Donde organizamos todos los proyectos de La Capital Olvidada. Podrás seguir su desarrollo e incluso participar en ellos como colaborador. También se admiten sugerencias para posibles proyectos futuros.

Moderador: Jueces

Avatar de Usuario
Viento
Cie'th Ateo
Cie'th Ateo
Mensajes: 7896
Registrado: 13 Ago 2009, 00:41
Twitter: @capitalolvidada

Re: Proyecto - Traducción Guía Oficial de FFVII

Mensaje por Viento » 02 Jul 2012, 22:36

Pues eso ya a gusto del consumidor porque es una sans serif básica del tipo Arial.
悠久の風伝説

Avatar de Usuario
el_capo
Verdura Gysalh
Verdura Gysalh
Mensajes: 23
Registrado: 20 Feb 2012, 20:28

Re: Proyecto - Traducción Guía Oficial de FFVII

Mensaje por el_capo » 02 Jul 2012, 22:56

Mañana os prepararé una cosilla a modo de prueba. A ver si os gusta.

Avatar de Usuario
Neo Evanok
Capitán de Dalmasca
Capitán de Dalmasca
Mensajes: 8339
Registrado: 09 Feb 2012, 15:27
PSN ID: Cloud Omega
Xbox Live ID: Ta caro!
Twitter: Algún día
Skype: AlexSpiritWarrior
STEAM: "ezo que eh?"
Ubicación: Granada

Re: Proyecto - Traducción Guía Oficial de FFVII

Mensaje por Neo Evanok » 02 Jul 2012, 23:10

En teoria lo que se pretende es hacer la guía fiel a la de bradygames adaptando el texto al castellano y a la nomenclatura original del juego (eso si,eliminando erratas ortográficas básicamente xD) por lo que las fuentes e imágenes serán las de la guía en si. Eso si, si se pueden pillar en mejor calidad seria wonderful xD

-Neo Evanok-
Imagen
"Sólo el que ensaya lo absurdo es capaz de conquistar lo imposible."

Avatar de Usuario
el_capo
Verdura Gysalh
Verdura Gysalh
Mensajes: 23
Registrado: 20 Feb 2012, 20:28

Re: Proyecto - Traducción Guía Oficial de FFVII

Mensaje por el_capo » 03 Jul 2012, 12:20

La imagen original que he montado es de 21x29,7cm a 300ppp.

Spoiler: mostrar
Imagen

No hay nada fundido con el fondo. El fondo es el fondo, y lo demás es editable 100%. Todo son capas de texto y de imágenes.
Última edición por el_capo el 03 Jul 2012, 13:18, editado 2 veces en total.

Avatar de Usuario
auron_antonio
Garuda nerviosa
Garuda nerviosa
Mensajes: 1920
Registrado: 17 Feb 2011, 22:46
PSN ID: auron_roxas
Twitter: @auron_antonio
Skype: auron_roxas

Re: Proyecto - Traducción Guía Oficial de FFVII

Mensaje por auron_antonio » 03 Jul 2012, 13:12

Buah, GENIAL CAPO, has hecho más de lo que esperábamos, y además te ha quedado de lujo!
Imagen

Avatar de Usuario
el_capo
Verdura Gysalh
Verdura Gysalh
Mensajes: 23
Registrado: 20 Feb 2012, 20:28

Re: Proyecto - Traducción Guía Oficial de FFVII

Mensaje por el_capo » 04 Jul 2012, 11:52

Más pruebas.

Spoiler: mostrar
Imagen

Avatar de Usuario
usdelka
Focarrol Verdadero
Focarrol Verdadero
Mensajes: 442
Registrado: 21 May 2011, 17:04
PSN ID: usdelka
Contactar:

Re: Proyecto - Traducción Guía Oficial de FFVII

Mensaje por usdelka » 05 Jul 2012, 09:50

Te a quedado muy bien el makeo, gracias por tu trabajo
Imagen
En ve de hechar la culpa a los demas, haz autocritica, yo, tu y los demas saldremos ganando

Dark Aeris
Aventurero de Paals
Aventurero de Paals
Mensajes: 3531
Registrado: 01 May 2011, 19:06
PSN ID: KeishAeris
Xbox Live ID: Keisha Nordmort
Twitter: KeishaNordmort

Re: Proyecto - Traducción Guía Oficial de FFVII

Mensaje por Dark Aeris » 06 Jul 2012, 21:43

Qué genialidad! Veo que estais afrontando una reforma en profundidad. Ojalá pueda subirme pronto al carro.
Imagen

Avatar de Usuario
el_capo
Verdura Gysalh
Verdura Gysalh
Mensajes: 23
Registrado: 20 Feb 2012, 20:28

Re: Proyecto - Traducción Guía Oficial de FFVII

Mensaje por el_capo » 09 Jul 2012, 10:54

¿Pero sigo haciendo páginas? Me teneis que decir.

Avatar de Usuario
Viento
Cie'th Ateo
Cie'th Ateo
Mensajes: 7896
Registrado: 13 Ago 2009, 00:41
Twitter: @capitalolvidada

Re: Proyecto - Traducción Guía Oficial de FFVII

Mensaje por Viento » 09 Jul 2012, 11:09

Claro el_capo! Habla con auron_antonio y con el manguta de Neo Evanok, que son los 2 que están activos traduciendo a destajo. Si necesitáis imágenes concretas pedid y las extraemos directamente de los gráficos del juego.
悠久の風伝説

Responder