Proyecto - Traducción Guía Oficial de FFVII

Donde organizamos todos los proyectos de La Capital Olvidada. Podrás seguir su desarrollo e incluso participar en ellos como colaborador. También se admiten sugerencias para posibles proyectos futuros.

Moderador: Jueces

Dark Aeris
Aventurero de Paals
Aventurero de Paals
Mensajes: 3531
Registrado: 01 May 2011, 19:06
PSN ID: KeishAeris
Xbox Live ID: Keisha Nordmort
Twitter: KeishaNordmort

Re: Proyecto - Traducción Guía Oficial de FFVII

Mensaje por Dark Aeris » 08 Jun 2012, 09:14

Te avisaré los días anteriores a los que yo creo que voy a tener libres, auron, para que me asignes partes. Así nos ahorramos atrasar el trabajo, vale?

Por supuesto, a ver si podemos empezar y finalizar ese proyecto tan bonito.
Imagen

Avatar de Usuario
auron_antonio
Garuda nerviosa
Garuda nerviosa
Mensajes: 1920
Registrado: 17 Feb 2011, 22:46
PSN ID: auron_roxas
Twitter: @auron_antonio
Skype: auron_roxas

Re: Proyecto - Traducción Guía Oficial de FFVII

Mensaje por auron_antonio » 08 Jun 2012, 12:46

Vale, no hay problema.
Imagen

Avatar de Usuario
Viento
Cie'th Ateo
Cie'th Ateo
Mensajes: 7896
Registrado: 13 Ago 2009, 00:41
Twitter: @capitalolvidada

Proyecto - Traducción Guía Oficial de FFVII

Mensaje por Viento » 08 Jun 2012, 12:55

Hoygan, seria interesante que cada traductor maquetase o al menos dejase en un PSD con el formato adecuado su texto traducido. Estáis de acuerdo? Podría grabar el tutorías online que le di a mangutauron y al señor Guta aka Cheke sobre como maquetar las páginas de FFVII. No hay que ser un diestro en Photoshop, basta con mostrar un poco de interés aparte de tener el Photoshop en su maquina.
悠久の風伝説

Avatar de Usuario
auron_antonio
Garuda nerviosa
Garuda nerviosa
Mensajes: 1920
Registrado: 17 Feb 2011, 22:46
PSN ID: auron_roxas
Twitter: @auron_antonio
Skype: auron_roxas

Re: Proyecto - Traducción Guía Oficial de FFVII

Mensaje por auron_antonio » 08 Jun 2012, 12:59

Viento escribió:Hoygan, seria interesante que cada traductor maquetase o al menos dejase en un PSD con el formato adecuado su texto traducido. Estáis de acuerdo? Podría grabar el tutorías online que le di a mangutauron y al señor Guta aka Cheke sobre como maquetar las páginas de FFVII. No hay que ser un diestro en Photoshop, basta con mostrar un poco de interés aparte de tener el Photoshop en su maquina.


Vale, prometo aprender... aprender... aprender... que si coño que aprenderé XD
Imagen

Avatar de Usuario
Neo Evanok
Capitán de Dalmasca
Capitán de Dalmasca
Mensajes: 8339
Registrado: 09 Feb 2012, 15:27
PSN ID: Cloud Omega
Xbox Live ID: Ta caro!
Twitter: Algún día
Skype: AlexSpiritWarrior
STEAM: "ezo que eh?"
Ubicación: Granada

Re: Proyecto - Traducción Guía Oficial de FFVII

Mensaje por Neo Evanok » 08 Jun 2012, 13:04

Uys pues yo no prometo nada, ¡solo traducir! xD

Con lo bien que photoshopeais vosotros... ¡dejad al menda apartado de esos mundillos! xD

-Neo Evanok-
Imagen
"Sólo el que ensaya lo absurdo es capaz de conquistar lo imposible."

Avatar de Usuario
Viento
Cie'th Ateo
Cie'th Ateo
Mensajes: 7896
Registrado: 13 Ago 2009, 00:41
Twitter: @capitalolvidada

Proyecto - Traducción Guía Oficial de FFVII

Mensaje por Viento » 08 Jun 2012, 15:15

No seas manguta evanok, que no estoy pidiendo una maquetación níquel, solamente que creéis un PSD con el texto traducido y la pagina original en ingles en otra capa.
悠久の風伝説

Avatar de Usuario
Cheke
Garuda nerviosa
Garuda nerviosa
Mensajes: 1786
Registrado: 05 Oct 2011, 19:47

Re: Proyecto - Traducción Guía Oficial de FFVII

Mensaje por Cheke » 08 Jun 2012, 15:16

auron_antonio escribió:Vale, prometo aprender... aprender... aprender... que si coño que aprenderé XD


Neo Evanok escribió:Uys pues yo no prometo nada, ¡solo traducir! xD

Con lo bien que photoshopeais vosotros... ¡dejad al menda apartado de esos mundillos! xD

-Neo Evanok-



Que sepáis que «seis» unos perracos malos :Scarm:
Imagen

Avatar de Usuario
el_capo
Verdura Gysalh
Verdura Gysalh
Mensajes: 23
Registrado: 20 Feb 2012, 20:28

Re: Proyecto - Traducción Guía Oficial de FFVII

Mensaje por el_capo » 29 Jun 2012, 11:59

Juas, yo por enredar. También he corregido la desviación de la página

Imagen

Avatar de Usuario
auron_antonio
Garuda nerviosa
Garuda nerviosa
Mensajes: 1920
Registrado: 17 Feb 2011, 22:46
PSN ID: auron_roxas
Twitter: @auron_antonio
Skype: auron_roxas

Re: Proyecto - Traducción Guía Oficial de FFVII

Mensaje por auron_antonio » 29 Jun 2012, 12:30

el_capo escribió:
Spoiler: mostrar
Juas, yo por enredar. También he corregido la desviación de la página

Imagen[


el_capo se une a la fiesta, GENIAL!
Imagen

Avatar de Usuario
el_capo
Verdura Gysalh
Verdura Gysalh
Mensajes: 23
Registrado: 20 Feb 2012, 20:28

Re: Proyecto - Traducción Guía Oficial de FFVII

Mensaje por el_capo » 29 Jun 2012, 12:44

Pero me tendrás que explicar un poco todo. Como estais organizados, que hay que hacer, etc...

Responder