Textos y fuentes Final Fantasy I (PSP)

Cuando las tinieblas lo amenacen todo, solo cuatro Guerreros de la Luz podrán vencer a la oscuridad que envuelve el mundo.

Moderador: Squallrukawa

Responder
Avatar de Usuario
SkyBladeCloud
Merma!
Merma!
Mensajes: 68
Registrado: 31 Dic 2011, 15:25
Ubicación: España
Contactar:

Textos y fuentes Final Fantasy I (PSP)

Mensaje por SkyBladeCloud » 30 Jul 2012, 20:33

En mi eterno afán de destripar juegos en busca de sus secretos, he decidido meterme con Final Fantasy I (la version Annyversary para PSP). Por si queréis echarle un vistazo a sus textos y a sus fuentes, aquí os los dejo junto con un vídeo de demostración de un posible proyecto de traducción:

Textos -> http://www.mediafire.com/?1eqwe4iqmw24tqd
Fuentes -> http://www.mediafire.com/?lclr6k5to0uy2lc

Vídeo:

http://youtu.be/FZUKGUgZK2A?t=15s

Nota: Las fuentes tienen, cada caracter, un fichero con su código en ASCII de nombre de fichero. Además, tienen canal alpha, así que recomiendo GIMP si queréis usarlas para algo.
En cuanto a los textos, mejor visualizarlos con Notepad++ para verlos correctamente.
Si queréis puedo colgar también la galería de arte completa y todos los spritesheet.
Un saludo:

~Sky
Imagen

Avatar de Usuario
Pappapishu
Compañero de fatigas
Compañero de fatigas
Mensajes: 11986
Registrado: 31 Ene 2010, 10:43
PSN ID: Pappocalipsis
Twitter: @Pappapishu
STEAM: pappapishu
Ubicación: Puerto Pollo, Isla Plunder

Re: Textos y fuentes Final Fantasy I (PSP)

Mensaje por Pappapishu » 31 Jul 2012, 10:31

Gracias Sky, es un gran inicio para un posible proyecto de traducción de esta entrega. A ver si vamos cerrando proyectos (que tenemos dos a puntito) y podemos ponernos con este cuanto antes.
Imagen

Avatar de Usuario
Neo Evanok
Capitán de Dalmasca
Capitán de Dalmasca
Mensajes: 8339
Registrado: 09 Feb 2012, 15:27
PSN ID: Cloud Omega
Xbox Live ID: Ta caro!
Twitter: Algún día
Skype: AlexSpiritWarrior
STEAM: "ezo que eh?"
Ubicación: Granada

Re: Textos y fuentes Final Fantasy I (PSP)

Mensaje por Neo Evanok » 31 Jul 2012, 13:48

Me dijeron que este FF es mas difícil de desentrañar por el lío de fuentes y tal, espero que entre todos deis un paso adelante, sería un puntazo tener también esta versión (que es la major de FFI) en castellano. ¡Gracias a todos por vuestro esfuerzo en ello!

-Neo Evanok-
Imagen
"Sólo el que ensaya lo absurdo es capaz de conquistar lo imposible."

Avatar de Usuario
Shiryu
Cría de Midgar Zolom
Cría de Midgar Zolom
Mensajes: 861
Registrado: 07 Jul 2012, 15:53
PSN ID: joguersan16
Ubicación: Talavera de la Reina (Toledo)

Re: Textos y fuentes Final Fantasy I (PSP)

Mensaje por Shiryu » 01 Ago 2012, 11:35

Un gran trabajo Sky, como siempre, a ver si gracias a esto vemos otro proyecto dentro de poco.
Imagen

Avatar de Usuario
Karyu
Algarrobo en Potencia
Algarrobo en Potencia
Mensajes: 122
Registrado: 10 Abr 2012, 23:25
Twitter: @FcoHarvey
Ubicación: En mi Casa :D
Contactar:

Re: Textos y fuentes Final Fantasy I (PSP)

Mensaje por Karyu » 01 Ago 2012, 20:51

Esto es un muy bien adelanto para una posible entrega del equipo de LCO, y asi poder esperar una nueva traduc :D.

ojala llegue a buen puerto esta ayuda :d.

Responder