Canciones en idiomas que no son inglés ni español.

El lugar del ocio. Aquí podrás hablar de deporte, lectura, cine, música, televisión y cualquier otro entretenimiento que se te ocurra. Tómate un momento de descanso y disfruta.

Moderador: Zell

Responder
Avatar de Usuario
will-o-the-wisp
Panacea Definitiva
Panacea Definitiva
Mensajes: 2466
Registrado: 20 Dic 2009, 14:00
PSN ID: oh_mike_dog
Twitter: @oh_mike_god
Ubicación: Zaragoza

Canciones en idiomas que no son inglés ni español.

Mensaje por will-o-the-wisp » 18 May 2014, 11:08

No he encontrado un título mejor, pero queda claro el objetivo del tema: dar a conocer canciones en idiomas quizá no tan populares como el inglés o el español (en nuestro caso). Por ejemplo, hay un tipo particular de canciones en francés que me suelo poner para pintar o estudiar y me encantan. Y alguna vez he buscado canciones en ruso porque me gusta cómo suena.

Reglas de este tema, para mantener una coherencia y conseguir un poco el objetivo que se pretende:
  • Obviamente, canciones en inglés y español quedan fuera. Sí es posible incluir canciones cuya mayor parte esté en otro idioma y quizá contengan un trozo en uno de esos dos idiomas.
  • A ser posible, no muchas canciones por post (así no se nos acaban rápido), y todas bajo etiqueta de spoiler. Así es más fácil navegar por el tema.
  • Sería genial explicar un poco por qué nos gusta eso que hemos puesto. Algo que motive a los demás a escucharlo.

Mi primera aportación es la canción en francés Le chat botté (el gato con botas) de Thomas Fersen. Me encanta el ritmo y la instrumentación, y me parece gracioso ese rollo de fetichista de los pies. Además he encontrado un vídeo en el que hay subtítulos en español:
Spoiler: mostrar
[youtube]gDhswBHTONo[/youtube]

Pongo también la letra en francés.
Spoiler: mostrar
Je travaille au "Chat Botté"
Dans le centre-ville,
Je vends l'hiver et l'été,
des mules en reptile
C'est mon destin je suppose,
J'ai quinze ans d' maison,
Ca sent pas toujours la rose,
C'est le reblochon
Dans le cas de cette fillette
Qui tend son pied droit,
Son prénom doit être Berthe,
Pointure 43.
Il est l'heure de mon sandwich
Mais je n'ai plus faim
Asphyxié par une péniche,
Telle sera ma fin.

On ne veut plus les quitter
Quand on les enfile
Essayer c'est adopter
Les mules en reptile

Je surveille au "Chat Botté"
Derrière mes lentilles,
Au rayon des nouveautés,
Une longue fille,
Elle regarde les savates
Et puis finalement
Elle me dit qu'elle convoite
Les mules en serpent.
Elle me confie son pied nu
Comme à une soeur.
Il est fin, petit, menu,
Bref, sans épaisseur.
Je le respire, je le flaire,
Enfin je le hume,
Je voudrais mettre sous verre
Ce qui le parfume.

On ne veut plus les quitter
Quand on les enfile
Essayer c'est adopter
Les mules en reptile

Jamais eu au "Chat Botté"
Cette démangeaison,
Cette envie de bécoter
En quinze ans d' maison,
Je repousse l'idée sotte,
L'idée saugrenue,
L'idée d' proposer la botte
A cette inconnue,
Quand soudain le carillon
Annonce la nuit
Et pareille à Cendrillon,
La fille s'enfuit
Me laissant désappointé,
La mule à la main,
Elle s'enfuit du "Chat Botté",
Passe son chemin.

On ne veut plus les quitter
Quand on les enfile
Essayer c'est adopter
Les mules en reptile

J'me faufile dans la réserve
J'entrouvre la boîte,
Tout le parfum que conserve
la pantoufle droite
Me traverse les narines,
Dilate mon coeur,
Me réchauffe la poitrine
Comme une liqueur.
Moi qui avais le bourdon,
J'ai la chair de poule,
Et même la chair de dindon
Quand j'éteins l'ampoule,
Il me semble être avec elle,
Elle à mes côtés,
Je rêve d'une vie nouvelle
Loin du "Chat Botté"


A ver qué ponéis vosotros :')

Avatar de Usuario
Kain Ventalto
Flan en Ultraesencia
Flan en Ultraesencia
Mensajes: 2053
Registrado: 11 Abr 2013, 17:10
PSN ID: Agustin_Varea
Twitter: @srvarea
Skype: agustin_ventalto
Ubicación: Noguerone´s City, Ciudad sin Ley

Re: Canciones en idiomas que no son inglés ni español.

Mensaje por Kain Ventalto » 18 May 2014, 14:39

Vaya cancion rara, ma molao xDDD
Hay un par de canciones de Eros Ramazzotti en italiano que me encantan, pero es demasiado conocido y ademas tambien estan en español. Se me ocurre ahora una de un cantante Islandes que se presento a eurovision el año pasado y me molo la cancion. No se porque me gusta exactamente, esos ritmos lentos me gustan y el estribillo me parece pegadizo y bonito:
Spoiler: mostrar

Y antes de que gasteis la broma vosotros la gasto yo, sí, el tio se parece a Thor xDDDD
Imagen
Lo tuyo es mio

Avatar de Usuario
xeanort99
Onion Kid
Onion Kid
Mensajes: 238
Registrado: 19 May 2012, 07:39
PSN ID: xeanort99
Twitter: xeanort99
Skype: victorvalle12
STEAM: xeanort99

Re: Canciones en idiomas que no son inglés ni español.

Mensaje por xeanort99 » 18 May 2014, 15:18

Bueno, creo que esta esta muy bien ^^ En japones! xD
Spoiler: mostrar


Sobran las palabras XD Me encanta, cada vez que la escucho me pasa igual que con Melodies of Life, pelitos de punta!

Avatar de Usuario
Godah
Cofre Sin Fondo
Cofre Sin Fondo
Mensajes: 4421
Registrado: 14 Ago 2009, 10:09
PSN ID: Queso_Godah
Xbox Live ID: Godah
Ubicación: Pendulando entre Lleida y BCN

Re: Canciones en idiomas que no son inglés ni español.

Mensaje por Godah » 27 May 2014, 22:50

Gran iniciativa, así damos coba a toda aquella música que se queda atrás por falta de interés mediático. La verdad es que no soy mucho de francés (lo entiendo a un nivel básico), no me gusta cómo suena y no me atrae escuchar canciones en francés, pero me gusta por ejemplo cómo suena el rap francés.

Aquí por ejemplo dejo un tema de Frank-T colaborando con dos franceses:
Spoiler: mostrar


Me he enganchado a un tema en ruso (estoy aprendiéndolo y me interesa ver canciones), y me gusta mucho cómo suena el ruso. Esta canción me mola, no entiendo ni papa, solo el título, creo que es "Una se quedó". Осталась Одна de Faktor 2.
Spoiler: mostrar


Evidentemente si salimos de inglés y español me quedo con el alemán. Para no poner algo de Rammstein (típico en mí) pongo un tema de Jan Delay llamado Oh Johnny, la letra habla de drogas, gamberros y de liarla:
Spoiler: mostrar


Bueno, perdón por saltarme las reglas, no volverá a pasar. xD

Avatar de Usuario
will-o-the-wisp
Panacea Definitiva
Panacea Definitiva
Mensajes: 2466
Registrado: 20 Dic 2009, 14:00
PSN ID: oh_mike_dog
Twitter: @oh_mike_god
Ubicación: Zaragoza

Re: Canciones en idiomas que no son inglés ni español.

Mensaje por will-o-the-wisp » 28 May 2014, 00:02

Pues, hablando de raperos franceses, me has recordado a Grand Corps Malade (literalmente, cuerpo grande enfermo, por eso de que es alto y va con muleta). A mí el rap no me gusta demasiado en general, pero la voz de este hombre es genial. Podría poner varias canciones, pero me quedo con Funambule (funambulista).
Spoiler: mostrar
[youtube]pYrN9nxI0gM[/youtube]


Y no puedo hablar de canciones en alemán sin hablar de And One, el que durante un tiempo fue mi grupo favorito. Tienen canciones en inglés y en alemán, pero para este tema voy a elegir Steine sind steine (las piedras son piedras), que habla del muro de Berlín y lo que su gente perdió con él.
Spoiler: mostrar
[youtube]TtNXwrWGtH4[/youtube]


Y, venga, ya la última. Antes escuchaba más metal que ahora y uno de mis grupos favoritos era Rhapsody (of Fire). Es un grupo italiano, aunque la mayoría de sus canciones están en inglés. Sin embargo, entre otras, tenemos Guardiani del destino (guardianes del destino), que empieza flojo pero luego transmite una epicidad desbordante.
Spoiler: mostrar
[youtube]RpWvcD0FuqE[/youtube]

Avatar de Usuario
Godah
Cofre Sin Fondo
Cofre Sin Fondo
Mensajes: 4421
Registrado: 14 Ago 2009, 10:09
PSN ID: Queso_Godah
Xbox Live ID: Godah
Ubicación: Pendulando entre Lleida y BCN

Re: Canciones en idiomas que no son inglés ni español.

Mensaje por Godah » 28 May 2014, 12:59

Ostras, muy grata sorpresa la del tipo francés. Me encanta el tema, no entiendo nada pero me gusta su voz, grave y muy acertada para el rap. xD

La de Steine sind Steine ya la posteaste hace años, creo. Me gusta mucho el alemán oscuro y potente con esas voces, al igual que la que pone Till Lindemann en Rammstein. Me estoy bajando ya unos álbumes de And One. No es mi estilo musical preferido, lo admito, pero al menos las letras me hacen gracia y para variar un poco de género. :D

Avatar de Usuario
Rinoa Heartilly
1000 espinas
1000 espinas
Mensajes: 1055
Registrado: 18 Dic 2009, 03:48
Twitter: capitalolvidada
Ubicación: Jardín de Balamb

Re: Canciones en idiomas que no son inglés ni español.

Mensaje por Rinoa Heartilly » 25 Ago 2016, 20:02

Vengo a darle vidilla al hilo con una apuesta muy fuerte:

[video]https://www.youtube.com/watch?v=VDftyQ96ZVs[/video]

Además de recomendar SIEMPRE éste juegazo y su preciosa banda sonora, el idioma en el que canta la intérprete, Emi Evans es un idioma que inventó ella misma a petición de Keiichi Okabe, quien se encargó de la banda sonora, y es una amalgama de gaélico, portugués, español, italiano, francés, inglés y japonés. ^^
"I'll be here, too. It's a promise! Thanks, Squall! Next time, we'll meet for sure!"

Imagen

Avatar y firma comissions: Yukar0 y EvaCuteDoll
Spoiler: mostrar
Imagen

Responder