Porcentajes de avance del Proyecto Dissidia

Cosmos, diosa de la armonía, y Caos, dios de la discordia, se enfrentan en una guerra que no parece tener fin.

Moderador: Seikon-Shoukougun

Avatar de Usuario
Leinad
Pequeño Tombery
Pequeño Tombery
Mensajes: 274
Registrado: 15 May 2012, 20:23

Re: Porcentajes de avance del Proyecto Dissidia

Mensaje por Leinad » 12 Jun 2013, 00:29

si,aunque me lo pasé en ingles espero la traducción con ansias =) animo.

Avatar de Usuario
Renks96
Preludio
Preludio
Mensajes: 1
Registrado: 30 Abr 2013, 14:13
PSN ID: Renks96
Skype: borja-renks

Re: Porcentajes de avance del Proyecto Dissidia

Mensaje por Renks96 » 26 Jun 2013, 19:35

Ya se que os lo han pedido en varias ocasiones, pero podríais subir un parche con la traducción que tengáis, por que algunas personas nos gustaría poder entender las explicaciones de algunos objetos y demás cosas y agradezco vuestro traducción al 100%, yo volví a jugar al Dissidia 012 por que me entere de esta traducción.

Un saludo y muchas gracias por todo.

PD: Soy nuevo en el foro n.n

Lawliet
Preludio
Preludio
Mensajes: 8
Registrado: 30 Sep 2012, 20:44
Twitter: @carloslawliet1
Contactar:

Re: Porcentajes de avance del Proyecto Dissidia

Mensaje por Lawliet » 01 Jul 2013, 21:55

Renks96 escribió:Ya se que os lo han pedido en varias ocasiones, pero podríais subir un parche con la traducción que tengáis, por que algunas personas nos gustaría poder entender las explicaciones de algunos objetos y demás cosas y agradezco vuestro traducción al 100%, yo volví a jugar al Dissidia 012 por que me entere de esta traducción.

Un saludo y muchas gracias por todo.

PD: Soy nuevo en el foro n.n


No lo harán, si eso para 2025. Ni si quiera se esforzarán en contestarte (sin ofender a nadie que conste)
Imagen

Avatar de Usuario
Cheke
Garuda nerviosa
Garuda nerviosa
Mensajes: 1786
Registrado: 05 Oct 2011, 19:47

Re: Porcentajes de avance del Proyecto Dissidia

Mensaje por Cheke » 01 Jul 2013, 22:08

Lawliet escribió:
Renks96 escribió:Ya se que os lo han pedido en varias ocasiones, pero podríais subir un parche con la traducción que tengáis, por que algunas personas nos gustaría poder entender las explicaciones de algunos objetos y demás cosas y agradezco vuestro traducción al 100%, yo volví a jugar al Dissidia 012 por que me entere de esta traducción.

Un saludo y muchas gracias por todo.

PD: Soy nuevo en el foro n.n


No lo harán, si eso para 2025. Ni si quiera se esforzarán en contestarte (sin ofender a nadie que conste)


Ahora mismo no hay parche alguno, ni bueno ni malo, ni grande ni chicho, ni alto ni bajo, simplemente no hay parche. Estamos en proceso de revisión y es algo que queremos hacer bien para que una vez esté terminado la gente crea que es una traducción oficial, por tanto Lawliet creo que te has pasado de listo al hacer tal afirmación, porque terminaremos antes del 2025 en primer lugar, y en segundo lugar, muchas veces no se contesta, porque comprendemos la desesperación por querer jugarlo en español, pero como ya he dicho anteriormente, queremos hacerlo lo mejor posible, sin prisa, pero sin pausa.
Imagen

Avatar de Usuario
Luisiko
Acaparador De Pociones
Acaparador De Pociones
Mensajes: 1712
Registrado: 05 May 2012, 20:11

Re: Porcentajes de avance del Proyecto Dissidia

Mensaje por Luisiko » 01 Jul 2013, 22:33

Para los que vienen diciendo que no nos molestamos en contestar (sin ofender a nadie)

1 Si no sois usuarios activos del foro, no sabeis los problemas que la traduccion puede tener, es mas, si pensais que es tan facil, hacerla vosotros, pero muchos os registrais simplemente para preguntar como va la traduccion y ni siquiera os molestais en conocer todo lo que el foro y sus users aportan

2 No formo parte del equipo de traduccion, no se como va el desarrolo de la tal traduccion pero no posteo aqui solo por saberlo o presionar por informacion, el foro no es de una traduccion hay mas cosas que leer

3 ¿Quereis una traduccion ya? Prefiero tener que esperar a 2025 y jugar una traduccion decente que no una echa a medias o llena de bugs

4 Dejar de preguntar una y otra vez cuando saldra, tener un poco de paciencia, se quiere hacer una traduccion de calidad, basta con ver la de FFIV cuando las cosas avancen, lo vereis todos pues lo postearan
Imagen

Avatar de Usuario
Pappapishu
Compañero de fatigas
Compañero de fatigas
Mensajes: 11986
Registrado: 31 Ene 2010, 10:43
PSN ID: Pappocalipsis
Twitter: @Pappapishu
STEAM: pappapishu
Ubicación: Puerto Pollo, Isla Plunder

Re: Porcentajes de avance del Proyecto Dissidia

Mensaje por Pappapishu » 01 Jul 2013, 22:58

El motivo por el que no existe un parche provisional es simplemente lo que se ha explicado en la página anterior. La traducción no está bloqueada por la revisión como tal (Que también) si no por un bug que hace que se cuelgue el juego en cierto punto, pasa muy poco pero pasa.

Evidentemente, ni de forma provisional sería sensato por nuestra parte distribuíros un parche que hará que perdáis la partida cada X tiempo.

Una vez se solucione esto, se podría pensar en parches provisionales, pero no tendría sentido pues la misión estaría casi cumplida ya que paralelamente se va llevando todo el proceso de revisión.

Se agradece tanta preocupación y atención por el parche y somos conscientes que está llevando mucho más tiempo de lo esperado pero aun tenemos un amplio margen antes de que nos comparen con el Versus XIII ahora Final Fantasy XV :P
Imagen

Avatar de Usuario
Viento
Cie'th Ateo
Cie'th Ateo
Mensajes: 7896
Registrado: 13 Ago 2009, 00:41
Twitter: @capitalolvidada

Re: Porcentajes de avance del Proyecto Dissidia

Mensaje por Viento » 01 Jul 2013, 22:59

Pappapishu escribió:El motivo por el que no existe un parche provisional es simplemente lo que se ha explicado en la página anterior. La traducción no está bloqueada por la revisión como tal (Que también) si no por un bug que hace que se cuelgue el juego en cierto punto, pasa muy poco pero pasa.

Evidentemente, ni de forma provisional sería sensato por nuestra parte distribuíros un parche que hará que perdáis la partida cada X tiempo.

Una vez se solucione esto, se podría pensar en parches provisionales, pero no tendría sentido pues la misión estaría casi cumplida ya que paralelamente se va llevando todo el proceso de revisión.

Se agradece tanta preocupación y atención por el parche y somos conscientes que está llevando mucho más tiempo de lo esperado pero aun tenemos un amplio margen antes de que nos comparen con el Versus XIII ahora Final Fantasy XV :P


Spoiler: mostrar


Y bueno, aclarar lo de parche provisional, no habrá parches parciales, habrá un parche total. Que se encuentran fallos? Se actualizan, pero siempre sobre una versión final o definitiva.
悠久の風伝説

raizak
Preludio
Preludio
Mensajes: 9
Registrado: 02 Ago 2012, 01:23

Re: Porcentajes de avance del Proyecto Dissidia

Mensaje por raizak » 24 Ago 2013, 03:04

una consulta con el juego ya traducido se le podra colocar los dlc de los trajes alternativos y los que han hecho ustedes

Avatar de Usuario
Neo Evanok
Capitán de Dalmasca
Capitán de Dalmasca
Mensajes: 8339
Registrado: 09 Feb 2012, 15:27
PSN ID: Cloud Omega
Xbox Live ID: Ta caro!
Twitter: Algún día
Skype: AlexSpiritWarrior
STEAM: "ezo que eh?"
Ubicación: Granada

Re: Porcentajes de avance del Proyecto Dissidia

Mensaje por Neo Evanok » 24 Ago 2013, 13:26

Aunque no me corresponde a mi decirlo porque no formo parte del equipo de traducción creo que te puedo responder.

Lo que se le aplicará al juego una vez terminada la traducción será posiblemente un parche que, al aplicarlo dará lugar a la correcta "castellanización" del juego, lo mas seguro, por lo tanto esto no entra en conflicto con los DLCs ni con el contenido descargable del juego, que van aparte, son pequeños archivos que el juego en si reconoce como contenido de su juego y que no se mezclan con que éste este traducido o sea el original. En resumen, con la traducción terminada no tendrías que tener ningún problema en ponerle al juego tus DLCs tanto de trajes como de música descargadas, aun así a ver si nos dicen mas :P

Deseando estoy de ver el proyecto terminado, que se me va a pasar el arroz :P xD

-Neo Evanok-
Imagen
"Sólo el que ensaya lo absurdo es capaz de conquistar lo imposible."

raizak
Preludio
Preludio
Mensajes: 9
Registrado: 02 Ago 2012, 01:23

Re: Porcentajes de avance del Proyecto Dissidia

Mensaje por raizak » 26 Ago 2013, 03:58

gracias por responder, yo tambien espero con ansias este gran juego animo

Responder