Final Fantasy IV Complete Collection, por fin en español

Sigue la historia de Cecil, un caballero oscuro cuyo camino hacia la redención lo llevará al combate que decidirá el destino del mundo.

Moderador: Seikon-Shoukougun

Sir_Sanguinus
Preludio
Preludio
Mensajes: 2
Registrado: 26 Jul 2012, 00:28

Re: Final Fantasy IV Complete Collection, por fin en español

Mensaje por Sir_Sanguinus » 27 Jul 2012, 00:11

Gracias de nuevo por la rapidez ;)

Lobera
Preludio
Preludio
Mensajes: 1
Registrado: 01 Ago 2012, 21:17
PSN ID: Lobera
Xbox Live ID: Lobera1985

Re: Final Fantasy IV Complete Collection, por fin en español

Mensaje por Lobera » 01 Ago 2012, 21:23

Hola me acabo de registrar ya que me tropecé con la página al buscar información sobre la traducción de este juego para PSP.
Lamento pedir esto nada mas entrar pero podríais resubir el parche, parece ser que ya lo borraron de Dropbox.
Un saludo y muchísimas gracias por esta traducción ya que en su momento tenia este juego reservado para PSP pero en cuanto me enteré de que no llegaba ni traducido no lo compré.
Gracias de nuevo por hacer vosotros el trabajo que Square-Enix debieron de hacer ellos mismos.

Avatar de Usuario
Viento
Cie'th Ateo
Cie'th Ateo
Mensajes: 7896
Registrado: 13 Ago 2009, 00:41
Twitter: @capitalolvidada

Re: Final Fantasy IV Complete Collection, por fin en español

Mensaje por Viento » 01 Ago 2012, 23:02

Hola Lobera bienvenid@ al foro! A ver si el manguta de auron_antonio se digna a subir de una vez el parche a mediafire.
悠久の風伝説

Avatar de Usuario
Bahamut
Molbol en Cuarentena
Molbol en Cuarentena
Mensajes: 511
Registrado: 04 Ago 2012, 20:30

Re: Final Fantasy IV Complete Collection, por fin en español

Mensaje por Bahamut » 05 Ago 2012, 21:24

Pasaba por aquí para agradecer el curro que habeis hecho con la traducción. FFIV me encanta y es un gustazo poder disfrutar de la Complete Collection en español, estoy disfrutando como un enano. ¿Tanto le costaba a SE traducirlo ellos?

Lo dicho muchísimas gracias ;)

Avatar de Usuario
Viento
Cie'th Ateo
Cie'th Ateo
Mensajes: 7896
Registrado: 13 Ago 2009, 00:41
Twitter: @capitalolvidada

Re: Final Fantasy IV Complete Collection, por fin en español

Mensaje por Viento » 06 Ago 2012, 08:36

Pues sinceramente Bahamut, les costaría pasta, porque lo que es esfuerzo no creo que mucho, máxime cuando se podían haber apoyado en la última traducción oficial de FFIV de DS. Debió parecerles que no era rentable pagar a un equipo de traducción porque el juego no sería un best-seller.

No obstante, encontramos vestigios de una posible trauducción al castellano en el francés:

Espagnol
Jouer en espagnol ?


En inglés esas líneas estaban vacías, así que es posible que en un principio se hubiesen planteado hacerlo.
悠久の風伝説

Avatar de Usuario
Bahamut
Molbol en Cuarentena
Molbol en Cuarentena
Mensajes: 511
Registrado: 04 Ago 2012, 20:30

Re: Final Fantasy IV Complete Collection, por fin en español

Mensaje por Bahamut » 06 Ago 2012, 17:10

Tienes razón. Posiblemente descartaron hacer la traducción por los altos índices de piratería en psp que hay en españa, en fin y eso que tenían a mano como has dicho la tradu de la versión de DS. Lamentable por parte de SE.

Por mi parte seguiré disfrutando de esta estupenda traducción, ya postearé mis impresiones sobre Interlude y The After Years en el tema correspondiente.

Saludos.

kirito
Preludio
Preludio
Mensajes: 4
Registrado: 14 Jul 2012, 00:24

Re: Final Fantasy IV Complete Collection, por fin en español

Mensaje por kirito » 07 Ago 2012, 14:32

es sorprendente que existan personas como ustedes que tienen un gran respecto por los rpg.muchas gracias por su gran trabajo y continuen asi.
desde ayer por fin lo pude empezar ya que por fin consegui completar final fantasy type zero despues de 200 Horas,gracias por dejarme jugar este gran juego en mi idioma materno.

Avatar de Usuario
auron_antonio
Garuda nerviosa
Garuda nerviosa
Mensajes: 1920
Registrado: 17 Feb 2011, 22:46
PSN ID: auron_roxas
Twitter: @auron_antonio
Skype: auron_roxas

Re: Final Fantasy IV Complete Collection, por fin en español

Mensaje por auron_antonio » 07 Ago 2012, 21:20

Jaja, después de un juego en japones, uno en español tiene que ser música para tus ojos ;D
Imagen

Avatar de Usuario
Sebassoccer10
Preludio
Preludio
Mensajes: 5
Registrado: 12 Jul 2012, 20:14
Xbox Live ID: DoGoCiTo
Twitter: Sebassoccer1996

Re: Final Fantasy IV Complete Collection, por fin en español

Mensaje por Sebassoccer10 » 10 Nov 2012, 20:03

Pasandome de nuevo por acá luego de mi ausencia xD... Leí en el post principal de la traducción que llevais un testeo ya que los usuarios siguen enumerando los errores...

Así que una pequeña pregunta, para cuando tendreis el parche listo? ya que el de acá esta caido, querria jugar lo antes posible *-*

Saludos y disculpas si soy algo intenso xD y Gracias por el trabajo !
Imagen
Juega por diversión, no le des tu vida a un juego!

Avatar de Usuario
Pappapishu
Compañero de fatigas
Compañero de fatigas
Mensajes: 11986
Registrado: 31 Ene 2010, 10:43
PSN ID: Pappocalipsis
Twitter: @Pappapishu
STEAM: pappapishu
Ubicación: Puerto Pollo, Isla Plunder

Re: Final Fantasy IV Complete Collection, por fin en español

Mensaje por Pappapishu » 10 Nov 2012, 20:23

El parche está terminado oficialmente, es verdad que no fuciona el link. A ver si podemos recuperarlo.

EDIT: Recuperado el link, prueba ahora!

Gracias por avisar!
Imagen

Responder