FFVII Estados mencionados o no y cintas con bug

Un exSOLDADO llamado Cloud acepta la misión de luchar contra la corporación Shinra, que está agotando los recursos vitales del planeta.

Moderador: Radigar

Ortew Lant
Tomberi no tan pequeño
Tomberi no tan pequeño
Mensajes: 681
Registrado: 04 Ago 2012, 21:11

Re: FFVII Estados mencionados o no y cintas con bug

Mensaje por Ortew Lant » 29 Jun 2013, 16:37

.
Última edición por Ortew Lant el 23 Oct 2015, 21:56, editado 1 vez en total.

Avatar de Usuario
MikkO
Plumaje Fénix
Plumaje Fénix
Mensajes: 780
Registrado: 25 May 2013, 18:13
Twitter: @MorganGratisMan

Re: FFVII Estados mencionados o no y cintas con bug

Mensaje por MikkO » 29 Jun 2013, 16:48

¿Para causar el cuádruple de daño se puede usar el Anilo mala suerte o no vale?

¡Un saludo!
Imagen
Echadle un ojo y me contáis:

Avatar de Usuario
Neo Evanok
Capitán de Dalmasca
Capitán de Dalmasca
Mensajes: 8339
Registrado: 09 Feb 2012, 15:27
PSN ID: Cloud Omega
Xbox Live ID: Ta caro!
Twitter: Algún día
Skype: AlexSpiritWarrior
STEAM: "ezo que eh?"
Ubicación: Granada

Re: FFVII Estados mencionados o no y cintas con bug

Mensaje por Neo Evanok » 29 Jun 2013, 17:29

Muy bien explicado por Ortew, todo esto viene de la expresión acortada "Raise Near Death" (que seria algo como 'Aumenta en Muerte Cerca") traducido mal como "Reanimar Muerte cerca"

Este arma bien usada puede hacer un daño colosal en momentos muy tempranos del juego. En efecto el anillo mala suerte debería afectar en el resultado al autoaplicar Pena Capital y encima mas aun al aportar este accesorio una bonificación en todos los parametros (luego al palmarla la resucitas le aplicas Pena Capital otra vez y vuelves a tener tu ataque x4 :P)

-Neo Evanok-
Imagen
"Sólo el que ensaya lo absurdo es capaz de conquistar lo imposible."

Avatar de Usuario
MikkO
Plumaje Fénix
Plumaje Fénix
Mensajes: 780
Registrado: 25 May 2013, 18:13
Twitter: @MorganGratisMan

Re: FFVII Estados mencionados o no y cintas con bug

Mensaje por MikkO » 29 Jun 2013, 18:34

Pues puede resultar más devastadora que otras armas.

¡Un saludo!
Imagen
Echadle un ojo y me contáis:

Avatar de Usuario
Vayneruel
Soldado 1/35
Soldado 1/35
Mensajes: 76
Registrado: 11 Sep 2012, 16:02
PSN ID: Dulayo

Re: FFVII Estados mencionados o no y cintas con bug

Mensaje por Vayneruel » 01 Jul 2013, 12:42

No , eso se refiere a que el arma causará mas daño cuando Tifa este en estado agonía, es decir , con la vida en amarillo.

Avatar de Usuario
kofmaster
Pequeño Tombery
Pequeño Tombery
Mensajes: 278
Registrado: 08 Ene 2010, 01:59

Re: FFVII Estados mencionados o no y cintas con bug

Mensaje por kofmaster » 01 Sep 2013, 16:30

Cada día me impresiona mas la traducción de mierda que tuvo el juego (inclusive en inglés), "Muerte Cerca" pudo ser tranquilamente "Moribundo" xD, entre otros como el "Todos los suertudos 7's" como "El 7 de la suerte" xD
Imagen

Canal de youtube: http://www.youtube.com/user/ElKofmaster
Twitter: https://twitter.com/kofmasterpalom
Blog: https://kofmasterblog.blogspot.com/

Avatar de Usuario
Viento
Cie'th Ateo
Cie'th Ateo
Mensajes: 7896
Registrado: 13 Ago 2009, 00:41
Twitter: @capitalolvidada

Re: FFVII Estados mencionados o no y cintas con bug

Mensaje por Viento » 01 Sep 2013, 19:36

kofmaster escribió:Cada día me impresiona mas la traducción de mierda que tuvo el juego (inclusive en inglés), "Muerte Cerca" pudo ser tranquilamente "Moribundo" xD, entre otros como el "Todos los suertudos 7's" como "El 7 de la suerte" xD


La traducción de "Todos los suertudos 7s" a mi me parece buena. Como mucho, que en castellano tenemos la costumbre de poner el adjetivo después del nombre, sería "todos los 7s suertudos", o de la suerte si lo prefieres.

El original e オールセブンフィーバー que podría haberse traducido como fiebre de todos los sietes. Yo no veo el 7 de la suerte por ningún lado, kofmaster.
悠久の風伝説

Avatar de Usuario
kofmaster
Pequeño Tombery
Pequeño Tombery
Mensajes: 278
Registrado: 08 Ene 2010, 01:59

Re: FFVII Estados mencionados o no y cintas con bug

Mensaje por kofmaster » 01 Sep 2013, 21:03

"Todos los 7s suertudos" (aunque quedaría mejor Todos los sietes suertudos), suena bien, no como todos los suertudos 7s xD.

Lo de 7 de la suerte lo pense para adaptar Lucky Seven además que representa mejor el efecto (777 es el jackpot de un casino, el 7 de la suerte).

Además el 7 no es suertudo, no tiene sentido, el personaje que saca los 7 es el suertudo.
Última edición por kofmaster el 01 Sep 2013, 21:40, editado 2 veces en total.
Imagen

Canal de youtube: http://www.youtube.com/user/ElKofmaster
Twitter: https://twitter.com/kofmasterpalom
Blog: https://kofmasterblog.blogspot.com/

Avatar de Usuario
MikkO
Plumaje Fénix
Plumaje Fénix
Mensajes: 780
Registrado: 25 May 2013, 18:13
Twitter: @MorganGratisMan

Re: FFVII Estados mencionados o no y cintas con bug

Mensaje por MikkO » 01 Sep 2013, 21:28

Lo de que suena mejor o peor depende de cada persona, igual que el tema de la pronunciación de los nombres. Para mí siempre será Todos los suertudos 7s.

¡Un saludo!
Imagen
Echadle un ojo y me contáis:

Avatar de Usuario
kofmaster
Pequeño Tombery
Pequeño Tombery
Mensajes: 278
Registrado: 08 Ene 2010, 01:59

Re: FFVII Estados mencionados o no y cintas con bug

Mensaje por kofmaster » 01 Sep 2013, 21:55

Y para mucha gente Allé voy! es una frase épica pero por mas que sea por gustos uno no puede negar que es un fail xD.

Aunque claro, soy latino por lo que realmente ignoro lo que suena bien en España y sean dichos populares.
Imagen

Canal de youtube: http://www.youtube.com/user/ElKofmaster
Twitter: https://twitter.com/kofmasterpalom
Blog: https://kofmasterblog.blogspot.com/

Responder