FFI PSP en español by Skybladecloud

Cuando las tinieblas lo amenacen todo, solo cuatro Guerreros de la Luz podrán vencer a la oscuridad que envuelve el mundo.

Moderador: Squallrukawa

Avatar de Usuario
Shiryu
Cría de Midgar Zolom
Cría de Midgar Zolom
Mensajes: 861
Registrado: 07 Jul 2012, 15:53
PSN ID: joguersan16
Ubicación: Talavera de la Reina (Toledo)

FFI PSP en español by Skybladecloud

Mensaje por Shiryu » 17 Ago 2012, 11:11

Ya está disponible el parche traductor del FFI. Al no estar testeado a fondo podéis notificar posibles errores para una futura versión mejorada.
Comentar que este proyecto es totalmente ajeno a LCO.
Enhorabuena Sky por este gran proyecto realizado en tiempo récord.
http://skybladecloud.wordpress.com/fina ... l-espanol/
Imagen

Imagen

Podéis descargar el parcheador desde su página o desde este enlace
Última edición por Shiryu el 08 Nov 2012, 17:46, editado 6 veces en total.
Imagen

Avatar de Usuario
Neo Evanok
Capitán de Dalmasca
Capitán de Dalmasca
Mensajes: 8339
Registrado: 09 Feb 2012, 15:27
PSN ID: Cloud Omega
Xbox Live ID: Ta caro!
Twitter: Algún día
Skype: AlexSpiritWarrior
STEAM: "ezo que eh?"
Ubicación: Granada

Re: Traducción de FFI PSP por Sky

Mensaje por Neo Evanok » 17 Ago 2012, 14:10

Es una buena noticia, ya que se había dicho que las fuentes en este titulo estaban dando problemas, todo lo que sea llevar los Final Fantasy a una correcta traducción al castellano para llegar a todos los usuarios es una buena medida :) ¡Desde aquí suerte a Sky y que le vaya bien y a buen término este proyecto de traducción!

-Neo Evanok-
Imagen
"Sólo el que ensaya lo absurdo es capaz de conquistar lo imposible."

Avatar de Usuario
Luisiko
Acaparador De Pociones
Acaparador De Pociones
Mensajes: 1712
Registrado: 05 May 2012, 20:11

Re: Traducción de FFI PSP por Sky

Mensaje por Luisiko » 17 Ago 2012, 21:39

La virgen que curro os meteis, que si FFIV que si Dissidia que si FFI macho a este paso os tenemos que dar un premio gracias por este curro y muy buena noticia para todos
Imagen

Avatar de Usuario
Shiryu
Cría de Midgar Zolom
Cría de Midgar Zolom
Mensajes: 861
Registrado: 07 Jul 2012, 15:53
PSN ID: joguersan16
Ubicación: Talavera de la Reina (Toledo)

Re: Traducción de FFI PSP por Sky

Mensaje por Shiryu » 17 Ago 2012, 22:03

Luisiko escribió:La virgen que curro os meteis, que si FFIV que si Dissidia que si FFI macho a este paso os tenemos que dar un premio gracias por este curro y muy buena noticia para todos

Bueno Luisiko, da las gracias a Sky porque es él el que está realizando todo el proyecto él solito. Nosotros no tenemos nada que ver.

Enviado desde mi GT-I9000 usando Tapatalk 2
Imagen

Dark Aeris
Aventurero de Paals
Aventurero de Paals
Mensajes: 3531
Registrado: 01 May 2011, 19:06
PSN ID: KeishAeris
Xbox Live ID: Keisha Nordmort
Twitter: KeishaNordmort

Re: Traducción de FFI PSP por Sky

Mensaje por Dark Aeris » 18 Ago 2012, 12:36

Pues muchas gracias, Sky. Es un proyecto que teníamos en mente desde hacía tiempo, así que siempre es una buena noticia leerlo.
Imagen

Avatar de Usuario
Chaos_Hedgehog
Algarrobo en Potencia
Algarrobo en Potencia
Mensajes: 132
Registrado: 19 Jul 2012, 12:53
Xbox Live ID: ChaosHedgehog89

Re: Traducción de FFI PSP por Sky

Mensaje por Chaos_Hedgehog » 22 Ago 2012, 13:59

Dando gracias mil a Sky por haber dado el primer paso en esta traducción. Me pasé el juego entero en su versión PSP, sin haber llegado a tocar la versión española de Dawn of Souls, así que estaré pendiente a cualquier novedad al respecto.
Dios mío, te pido sabiduría para entender a mi jefe.
Amor para perdonarle.
Paciencia para comprenderle.
Porque Dios, si te pido fuerza, si te pido fuerza le meto una ostia que lo reviento.

Avatar de Usuario
Shiryu
Cría de Midgar Zolom
Cría de Midgar Zolom
Mensajes: 861
Registrado: 07 Jul 2012, 15:53
PSN ID: joguersan16
Ubicación: Talavera de la Reina (Toledo)

Re: Traducción de FFI PSP por Sky

Mensaje por Shiryu » 27 Ago 2012, 20:12

ÚLTIMA HORA: según los porcentajes de la pagina, se ha completado la traducción y se ha editado una imagen de 5. Además Sky ha notificado que lanzará el juego sin testear para que sean los jugadores los que vayan reportando errores y así lanzar el parche final sobre las navidades, así que puede que el parche esté disponible en unos días.

Enviado desde mi GT-I9000 usando Tapatalk 2
Imagen

Avatar de Usuario
ivansombra
Algarrobo en Potencia
Algarrobo en Potencia
Mensajes: 125
Registrado: 20 Ene 2012, 22:29
Ubicación: Canarias

Re: Traducción de FFI PSP por Sky

Mensaje por ivansombra » 30 Ago 2012, 15:04

Dios, que velocidad, a Sky si que le gusta traducir (y yo no me cansaré de darle las gracias xD)

Avatar de Usuario
Shiryu
Cría de Midgar Zolom
Cría de Midgar Zolom
Mensajes: 861
Registrado: 07 Jul 2012, 15:53
PSN ID: joguersan16
Ubicación: Talavera de la Reina (Toledo)

Re: Traducción de FFI PSP por Sky

Mensaje por Shiryu » 31 Ago 2012, 17:26

Bueno, he actualizado el thread para notificar que el FFI está totalmente traducido y el parche está listo para descargar. Así que, a disfrutarlo todos mucho xD

Enviado desde mi GT-I9000 usando Tapatalk 2
Imagen

Avatar de Usuario
Chaos_Hedgehog
Algarrobo en Potencia
Algarrobo en Potencia
Mensajes: 132
Registrado: 19 Jul 2012, 12:53
Xbox Live ID: ChaosHedgehog89

Re: Traducción de FFI PSP por Sky

Mensaje por Chaos_Hedgehog » 31 Ago 2012, 18:03

Estoy bajando el parche ahora mismo. A ver qué tal va (lo que no tengo claro es la versión del juego necesaria, pero de todas formas tengo la versión USA y la EUR, así que no será por falta de recursos xD).
Dios mío, te pido sabiduría para entender a mi jefe.
Amor para perdonarle.
Paciencia para comprenderle.
Porque Dios, si te pido fuerza, si te pido fuerza le meto una ostia que lo reviento.

Responder