FFI PSP en español by Skybladecloud

Cuando las tinieblas lo amenacen todo, solo cuatro Guerreros de la Luz podrán vencer a la oscuridad que envuelve el mundo.

Moderador: Squallrukawa

Avatar de Usuario
Neo Evanok
Capitán de Dalmasca
Capitán de Dalmasca
Mensajes: 8339
Registrado: 09 Feb 2012, 15:27
PSN ID: Cloud Omega
Xbox Live ID: Ta caro!
Twitter: Algún día
Skype: AlexSpiritWarrior
STEAM: "ezo que eh?"
Ubicación: Granada

Re: FFI PSP en español by Skybladecloud

Mensaje por Neo Evanok » 24 Abr 2013, 15:05

El trabajo está bien, pero la impresión que me da es que no se cuido el Laberinto del Tiempo, me explico: el Laberinto del Tiempo es un añadido a PSP, no aparecía en GBA, quizás los diálogos del script de GBA al pasarlos a PSP sean mas fácil de hacer...

La impresión que me ha dado en el laberinto es esa, que al no venir de GBA lo que se ha hecho es pillar el script del laberinto, se han cogido los términos, se han traducido y se han introducido con alguna herramienta en el orden tal cual estaban en su script inglés lo que hace que frases que en ingles se construyen de una forma y en castellano de otra queden raras y al final salieran cosas como esa xD por no hablar de los margenes salidos, objetos sin traducir, etc.

Si me dices que el trabajo fue hecho en 15 días tiene mérito, pero no entiendo esas enormes prisas... creo que con un mesecito mas de tiempo de revisión y testeo se hubiera solventado todo esto, en fin xD

-Neo Evanok-
Imagen
"Sólo el que ensaya lo absurdo es capaz de conquistar lo imposible."

Avatar de Usuario
Leinad
Pequeño Tombery
Pequeño Tombery
Mensajes: 274
Registrado: 15 May 2012, 20:23

Re: FFI PSP en español by Skybladecloud

Mensaje por Leinad » 14 May 2013, 20:30

que alegria,no sabia de esta traducción,podre jugarlo por primera vez =) se agradece !

Avatar de Usuario
noxter
Algarrobo en Potencia
Algarrobo en Potencia
Mensajes: 120
Registrado: 31 Jul 2013, 18:50

Re: FFI PSP en español by Skybladecloud

Mensaje por noxter » 02 Ago 2013, 20:48

Justo hoy lo he retomado. Igual pruebo el parche, aunque tengo que pensarlo, que si lo juego en ingles practico un poco jeje .
Imagen[/URL]

Avatar de Usuario
Yojimbo
Verdura Gysalh
Verdura Gysalh
Mensajes: 22
Registrado: 17 Jun 2015, 01:13
Skype: quetzalli.coatl
Ubicación: España

Re: FFI PSP en español by Skybladecloud

Mensaje por Yojimbo » 17 Jun 2015, 02:09

Si tenéis el parche, no lo borréis de vuestro ordenador, si se llegase a caer el archivo en Mediafire, casi que se perdería pues el blog ha cerrado.

Igualmente, muchos son los que tienen directamente el juego traducido al español.
Yo soy la hoja de venganza que sólo se atreven a susurrar mi nombre... Yojimbo.

Stilzkin
Algarrobo en Potencia
Algarrobo en Potencia
Mensajes: 113
Registrado: 15 Abr 2015, 18:09

Re: FFI PSP en español by Skybladecloud

Mensaje por Stilzkin » 17 Jun 2015, 05:33

Pues gracias por el consejo. Trataré mi copia en español como oro en paño.
Imagen

Avatar de Usuario
Yojimbo
Verdura Gysalh
Verdura Gysalh
Mensajes: 22
Registrado: 17 Jun 2015, 01:13
Skype: quetzalli.coatl
Ubicación: España

Re: FFI PSP en español by Skybladecloud

Mensaje por Yojimbo » 17 Jun 2015, 15:05

Hay servicios como Google Drive, Skydrive, Dropbox, en general, la llamada nube, que son gratuitos y te mantiene el archivo a pesar de que el ordenador se llegase a formatear y demás.
Yo soy la hoja de venganza que sólo se atreven a susurrar mi nombre... Yojimbo.

Avatar de Usuario
Lolailo
Amoroso Moguri
Amoroso Moguri
Mensajes: 350
Registrado: 18 Jun 2014, 12:45

Re: FFI PSP en español by Skybladecloud

Mensaje por Lolailo » 21 Jun 2015, 11:11

Lo pude descargar correctamente, por si las moscas lo dejo en un enace de MEGA. Es un .rar que no da problemas al descargar.

Spoiler: mostrar
https://mega.co.nz/#!BpNRlYrR!MEykk8Jqn1rJW90k_A4ShnEuytyPklapmctP0vKtMmE


El original de mediafire es un .exe, que puede daros problemas con algunos navegadores. Os dejo también el enlace.

Spoiler: mostrar
http://www.mediafire.com/download/p06ojz34puq0d71/Final+Fantasy+I+-+Parcheador.exe

Responder