Escenas Eliminadas del FFVII

Un exSOLDADO llamado Cloud acepta la misión de luchar contra la corporación Shinra, que está agotando los recursos vitales del planeta.

Moderador: Radigar

Avatar de Usuario
ZackNeji
Bicho Buri
Bicho Buri
Mensajes: 25
Registrado: 21 May 2013, 16:23
Xbox Live ID: ZackNeji

Escenas Eliminadas del FFVII

Mensaje por ZackNeji » 21 May 2013, 17:10

Últimamente he visto que se han descubierto un puñado de cosas nuevas que no sabía de este juego. Y una de ellas son escenas eliminidas a las cuales se pueden acceder modificando el script del juego (y algunas de ellas sólo en la versión original japonesa de este). Al final decidí desbloquearlas para grabármelas. Aquí os pongo las que de momento he conseguido (están en español).

Spoiler: mostrar
















Conforme vaya haciendo iré subiéndolas aquí.

Si quereis más hay un usuario llamado shademp en youtube que tiene algunas más (lo malo es que están en inglés)

EDITO: He tenido que eliminar unas cuantas escenas por problemas de copyright. Espero solucionarlo pronto.

Saludos.
Última edición por ZackNeji el 31 Jul 2013, 20:28, editado 11 veces en total.

Avatar de Usuario
Vayneruel
Soldado 1/35
Soldado 1/35
Mensajes: 76
Registrado: 11 Sep 2012, 16:02
PSN ID: Dulayo

Re: Escenas Eliminadas del FFVII

Mensaje por Vayneruel » 21 May 2013, 22:15

Gran trabajo si señor, te ha llevado de costar muchas horas desbloquear y traducir esas escenas, ya que las estas haciendo de la version japonesa del juego, algunas de ellas no salen en el que llego a nuestras tierras como la de Cloud hablando con Jessie, se nota por el modelo bien definido de Cloud jejeje y la que has mencionado de la posada abeja solo sale en la primera version del juego en japonés, la que sale Palmer.
Pero veo un par de errores, la cita con Yuffie no está eliminada, se puede conseguir en el jueg normal igual que las conversaciones con el vagabundo al lado de la iglesia.
Sigue con el buen trabajo.
P.D:Sé que estas traduciendo los textos por las comillas " de algunos bocadillos no son las originales del juego, esas son curvas, las habrás borrado sin querer y al ponerlas nuevas salen las rectas.

Avatar de Usuario
ZackNeji
Bicho Buri
Bicho Buri
Mensajes: 25
Registrado: 21 May 2013, 16:23
Xbox Live ID: ZackNeji

Re: Escenas Eliminadas del FFVII

Mensaje por ZackNeji » 21 May 2013, 22:42

Vayneruel escribió:Gran trabajo si señor, te ha llevado de costar muchas horas desbloquear y traducir esas escenas, ya que las estas haciendo de la version japonesa del juego, algunas de ellas no salen en el que llego a nuestras tierras como la de Cloud hablando con Jessie, se nota por el modelo bien definido de Cloud jejeje y la que has mencionado de la posada abeja solo sale en la primera version del juego en japonés, la que sale Palmer.
Pero veo un par de errores, la cita con Yuffie no está eliminada, se puede conseguir en el jueg normal igual que las conversaciones con el vagabundo al lado de la iglesia.
Sigue con el buen trabajo.
P.D:Sé que estas traduciendo los textos por las comillas " de algunos bocadillos no son las originales del juego, esas son curvas, las habrás borrado sin querer y al ponerlas nuevas salen las rectas.


Lo de Yuffie no és la cita, sino una escena (de nada) en el puente colgante de Mt. Corel. El vagabundo sólo lo puedes ver pasar cuando rescatas a Aerith, pero no llegas a poder hablar con él nunca.

Los textos que están en el español los copio tal cual (de ahí las comillas curvadas). Los que tengo que traducir yo paso de copiar y pegar cada vez las dichosas comillas. Shift + 2 y pista xD. Y si, todos los videos están grabados de la japonesa excepto un par. Ya que cuando acabe me gustaría probar de hacerme un menú en el juego modificado para acceder a cada una de las escenas.

Avatar de Usuario
Vayneruel
Soldado 1/35
Soldado 1/35
Mensajes: 76
Registrado: 11 Sep 2012, 16:02
PSN ID: Dulayo

Re: Escenas Eliminadas del FFVII

Mensaje por Vayneruel » 21 May 2013, 23:09

Perdona lo de Yuffie, vi los demás videos excepto ese y pense que era la cita XD se notaba la primera intencion en la version japonesa del super modelo de Cloud pero les costaria mucho trabajo hacerlo -.- si vas a seguir adelante con las escenas te quedan muchas por liberar, una en Gongaga con Barret, en Viento fuerte, textos sin usar en el crater la primera vez que vas, en fin que te queda mucho por delante, suerte.

Avatar de Usuario
ZackNeji
Bicho Buri
Bicho Buri
Mensajes: 25
Registrado: 21 May 2013, 16:23
Xbox Live ID: ZackNeji

Re: Escenas Eliminadas del FFVII

Mensaje por ZackNeji » 21 May 2013, 23:32

Lo sé. Pero bueno es ir haciendo. Ahora mismo estoy enlazando los mapas de la posada de la abeja antigua, de la forma que debía ser originalmente (esto me está llevando bastante tiempo). Después de eso las demás cosas no son tanto curro realmente cuando le pillas el truco al lenguaje.

Avatar de Usuario
Neo Evanok
Capitán de Dalmasca
Capitán de Dalmasca
Mensajes: 8339
Registrado: 09 Feb 2012, 15:27
PSN ID: Cloud Omega
Xbox Live ID: Ta caro!
Twitter: Algún día
Skype: AlexSpiritWarrior
STEAM: "ezo que eh?"
Ubicación: Granada

Re: Escenas Eliminadas del FFVII

Mensaje por Neo Evanok » 21 May 2013, 23:51

¡Un tema genial! La mayoria de estas escenas sabía de ellas en inglés o japonés. Me alegra mucho que te animes a pasarlas a castellano para darle acceso a todos los friki-fans de FFVII de habla hispana :) Me ha encantado y espero que a la larga vuelvas por aquí aportando las que te faltan. Que yo creo que por nosotros encantados :)

PD: Un detallito menor es que tengas cuidado con algunos fallos ortográficos, que he visto por ahi un "apollado" con dos L que me ha matado :P xD Gran tema.

-Neo Evanok-
Imagen
"Sólo el que ensaya lo absurdo es capaz de conquistar lo imposible."

Avatar de Usuario
ZackNeji
Bicho Buri
Bicho Buri
Mensajes: 25
Registrado: 21 May 2013, 16:23
Xbox Live ID: ZackNeji

Re: Escenas Eliminadas del FFVII

Mensaje por ZackNeji » 22 May 2013, 12:20

Neo Evanok escribió:¡Un tema genial! La mayoria de estas escenas sabía de ellas en inglés o japonés. Me alegra mucho que te animes a pasarlas a castellano para darle acceso a todos los friki-fans de FFVII de habla hispana :) Me ha encantado y espero que a la larga vuelvas por aquí aportando las que te faltan. Que yo creo que por nosotros encantados :)

PD: Un detallito menor es que tengas cuidado con algunos fallos ortográficos, que he visto por ahi un "apollado" con dos L que me ha matado :P xD Gran tema.

-Neo Evanok-


No lo entiendes, esto lo hago para que no desentone la traducción mía con la original. Allevoy! xD

Ahora en serio. Ya me he fijado que voy haciendo varias erratas xD Ya intentaré repasarlo antes de grabarlo xD

Avatar de Usuario
Lanamark
Hado de los vivos
Hado de los vivos
Mensajes: 3467
Registrado: 29 Jun 2012, 22:24
PSN ID: Lanamark
Skype: sr.jua
STEAM: Lanamark

Re: Escenas Eliminadas del FFVII

Mensaje por Lanamark » 22 May 2013, 15:32

La leche! Yo no soy mucho de buscar escenas cortadas a la aventura por youtube, pero madre de dios, hay algunas escenas que son muy curiosas, como el tema de las vacaciones de avalancha y los baños termales. Por cierto, esto imagino que se explicará en Before Crisis, pero me ha parecido muy curioso y significativo la cita de Barret en la que afirma que AVALANCHA tiene sus orígenes en Cañón Cosmo.

Y bueno, las escenas de los shocks de Cloud y la pre-introducción de Sefirot con los recuerdos de Zack, también está curioso porque esa sería la primera introducción de Sefirot.
Imagen

Avatar de Usuario
Kain Ventalto
Flan en Ultraesencia
Flan en Ultraesencia
Mensajes: 2053
Registrado: 11 Abr 2013, 17:10
PSN ID: Agustin_Varea
Twitter: @srvarea
Skype: agustin_ventalto
Ubicación: Noguerone´s City, Ciudad sin Ley

Re: Escenas Eliminadas del FFVII

Mensaje por Kain Ventalto » 22 May 2013, 16:01

muy bueno el tema y vaya trabajazo que te estas pegando
te lo agradezco mucho, no todos los dias se ve un tema asi de bueno
un saludo y espero mas :D
Imagen
Lo tuyo es mio

Ortew Lant
Tomberi no tan pequeño
Tomberi no tan pequeño
Mensajes: 681
Registrado: 04 Ago 2012, 21:11

Re: Escenas Eliminadas del FFVII

Mensaje por Ortew Lant » 22 May 2013, 23:51

.
Última edición por Ortew Lant el 23 Oct 2015, 21:42, editado 1 vez en total.

Responder