28 de Mayo, [ ν ] – εγλ 2017
Inicio / Artículos de traducción

Artículos de traducción

Tetra Master: otro bug desconocido de FFIX

Si os quedasteis con ganas de más tras el bug de la Excalibur II, hoy os traemos otro bug que descubrimos a raíz de este. Se trata de un error común a todas las versiones de Final Fantasy IX relativo a los rangos de Tetra Master. Como pasó con el …

Leer más, kupó »

Excalibur II: Crónica de un bug de 11 años

Llevamos varios días intentando resolver uno de los mayores misterios de Final Fantasy IX en castellano. Se trata de un bug relacionado con la obtención de la espada Excalibur II. Esta espada de Steiner siempre ha estado llena de misterios ya que para obtenerla hay que llegar al Lugar de …

Leer más, kupó »

Final Fantasy y el Señor de los Anillos

Vamos a hacerle un pequeño guiño a todos los fans de Final Fantasy que también lo sean de la literatura fantástica del señor J.R.R. Tolkien. Vamos a rescatar tres referencias que hace Final Fantasy a El Señor de los Anillos. Concretamente vamos a dar una que puede ser una herencia …

Leer más, kupó »

El Final Fantasy II que nunca vio la luz

Tal día como hoy, el 14 de marzo de 2003, fue la primera vez que pudimos disfrutar en occidente de Final Fantasy II, y Final Fantasy I en Europa. Recordemos que el primer Final Fantasy sí salió de Japón, pero a norteamérica y no a Europa. Estamos hablando de Final …

Leer más, kupó »

Etimología: el origen de la Mesnada

Para muchos, el término “mesnada” lo relacionamos rápidamente con la partida de monstruos capturados en Final Fantasy XIII-2. Pero, ¿de dónde proviene esta palabra? Muchos no la habían oído antes, y a otros les sonaba a una palabra muy arcaica y en desuso.   Hoy, en la Capital Olvidada nos vamos …

Leer más, kupó »